Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النخاع الداخلي انه مؤلم جدا ويأخذ وقت طويل جدا
Bulgarian[bg]
Процедурите са изключително болезнени и отнемат много време
Bosnian[bs]
To je procedura vađenja koštane srži. Jako je bolna i traje jako mnogo vremena.
Czech[cs]
Jde o extrémně bolestivou proceduru, která trvá hodně, hodně, hodně dlouho.
Danish[da]
En rygmarvsbehandling, som er ekstremt smertefuld og meget, meget, meget langvarig.
German[de]
Sie müssen bis ins Mark und das ist äußerst schmerzhaft und es wird eine lange, lange, lange Zeit dauern.
Greek[el]
Είναι εγχείρηση του μυελού των οστών που είναι απίστευτα επώδυνη και παίρνει πολύ πολύ, πολύ καιρό να γίνει.
English[en]
It's a marrow procedure that's extremely painful and takes a very, very, very long time.
Spanish[es]
Es un procedimiento con la médula ósea es sumamente doloroso y lleva mucho, mucho tiempo.
Estonian[et]
See on väga valus luuüdi protseduur ning võtab väga, väga kaua aega.
Hebrew[he]
זה הליך מח-עצמות זה מאוד כואב ולוקח הרבה מאוד, הרבה מאוד זמן.
Hungarian[hu]
Ez egy csontvelő-eljárás rendkívül fájdalmas és nagyon, nagyon, nagyon hosszú időt vesz igénybe.
Italian[it]
E'una biopsia del midollo osseo che è... estremamente dolorosa e ha bisogno di molto, molto... moltissimo tempo.
Polish[pl]
To operacja szpiku kostnego, która jest bardzo bolesna i trwa bardzo, bardzo, ale to bardzo długo.
Portuguese[pt]
É uma cirurgia na medula, bastante dolorosa, e demora muito, muito tempo.
Romanian[ro]
O procedură asupra măduvei care e extrem de dureroasă şi care durează foarte mult timp.
Slovak[sk]
Je to odber kostnej drene, ktorý je extrémne bolestivý a trvá veľmi veľmi dlho.
Slovenian[sl]
Ta postopek je odstranjevanje kostni mozeg. To je zelo boleče in se zelo dolgo časa.
Serbian[sr]
То је процедура вађења коштане сржи. Веома је болна и траје веома много времена.
Turkish[tr]
Oldukça acı veren ve çok çok uzun süren bir kemik iliği işlemi.