Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Německo rovněž financovalo vypracování modulů, nástrojů a kurzů pro odbornou přípravu a vzdělávání o otázkách souvisejících s kontrolou ručních palných a lehkých zbraní německým BICC (Mezinárodní středisko pro přeměnu v Bonnu), které byly použity v Kolumbii a jižním Súdánu
Danish[da]
Tyskland har også finansieret BICC's (Bonn International Conversion Centre) udvikling af moduler, værktøjer og uddannelseskurser i tilknytning til spørgsmål om kontrol med håndvåben og lette våben, der er blevet anvendt i Colombia og det sydlige Sudan
German[de]
Unterstützt hat Deutschland überdies, dass das Internationale Konversionszentrum Bonn (BICC) zur Unterweisung in Fragen der Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen Lehrmodule, Lehrmittel und Lehrgänge entwickelt hat, die dann in Kolumbien und im Südsudan Einsatz gefunden haben
Greek[el]
Η Γερμανία χρηματοδότησε επίσης την ανάπτυξη ενοτήτων, εργαλείων και σειρών μαθημάτων από το Διεθνές Κέντρο της Βόννης για τη Μετατροπή (BICC), με σκοπό την κατάρτιση και την εκπαίδευση σε θέματα που αφορούν τον έλεγχο των φορητών όπλων και του ελαφρού οπλισμού, τα οποία έχουν χρησιμοποιηθεί στην Κολομβία και στο Νότιο Σουδάν
English[en]
Germany also funded the development by BICC (Bonn International Conversion Centre) of modules, tools and courses for training and education on issues related to the control of small arms and light weapons, which have been used in Columbia and Southern Sudan
Estonian[et]
Saksamaa rahastas ka Colombias ja Lõuna-Sudaanis kasutusel olnud väike- ja kergrelvade kontrolli alaste koolitus- ja väljaõppemoodulite,-vahendite ja-kursuste väljatöötamist Bonni Rahvusvahelise Ümberkorralduskeskuse (BICC) poolt
French[fr]
L'Allemagne a également financé l'élaboration par le BICC (Centre international pour la reconversion de Bonn) de modules, d'instruments et de programmes de formation sur des questions relatives au contrôle des armes légères et de petit calibre, qui ont été utilisés en Colombie et dans le Sud du Soudan
Hungarian[hu]
Németország a kézi lőfegyverek és könnyűfegyverek ellenőrzésével kapcsolatos képzési és oktatási moduloknak, eszközöknek és tanfolyamoknak a BICC (Bonni Nemzetközi Átképzési Központ) általi kidolgozását is finanszírozta, amelyeket Kolumbiában és Dél-Szudánban alkalmaztak
Italian[it]
La Germania ha altresì finanziato l'elaborazione, ad opera del BICC (Centro internazionale di Bonn per la riconversione), di moduli, strumenti e corsi di formazione ed istruzione su questioni correlate al controllo delle armi leggere e di piccolo calibro, che sono stati utilizzati in Colombia e Sudan meridionale
Lithuanian[lt]
Vokietija taip pat finansavo Bonos tarptautinio konversijos centro (BICC) vykdomą mokymo ir švietimo modulių, priemonių ir kursų Kolumbijoje bei Pietų Sudane panaudotų šaulių ir lengvųjų ginklų kontrolės klausimais, rengimą
Latvian[lv]
Vācija ir finansējusi arī Bonnas Starptautiskā konversijas centra (BICC) veikto moduļu, instrumentu un apmācības un izglītības kursu organizēšanu jautājumos par tādu kājnieku un vieglo ieroču kontroli, kas izmantoti Kolumbijā un Dienvidsudānā
Dutch[nl]
Duitsland financierde tevens de ontwikkeling door het BICC (Bonn International Conversion Centre) van modules, hulpmiddelen en cursussen voor opleiding en onderwijs inzake kwesties die verband houden met de beheersing van handvuurwapens en lichte wapens, en deze zijn in Colombia en Zuidelijk Sudan gebruikt
Polish[pl]
Niemcy sfinansowały również opracowanie przez Międzynarodowe Centrum na rzecz Konwersji w Bonn (BICC) modułów, narzędzi i kursów do celów szkoleń i edukacji w zakresie kontroli broni strzeleckiej i lekkiej, które zostały wykorzystane w Kolumbii i południowym Sudanie
Portuguese[pt]
A Alemanha financiou igualmente a concepção, pelo Centro Internacional de Conversão de Bona (Bonn International Conversion Centre- BICC), de módulos, ferramentas e cursos de formação e educação em domínios ligados ao controlo de armas ligeiras e de pequeno calibre, que foram utilizados em Columbia e no sul do Sudão
Slovak[sk]
Nemecko financovalo prostredníctvom BICC (Bonského medzinárodného centra pre konverziu) aj vytvorenie modulov, nástrojov a kurzov pre odbornú prípravu a vzdelávanie o problematike kontroly ručných a ľahkých zbraní, ktoré sa používajú v Kolumbii a južnom Sudáne
Slovenian[sl]
Nemčija je financirala tudi razvoj modulov, orodij in tečajev za usposabljanje in izobraževanje o vprašanjih, povezanih z nadzorom osebnega in lahkega orožja, ki je v uporabi v Kolumbiji in južnem Sudanu, izdelal pa jih je Mednarodni center za spreobrnitev v Bonnu (Bonn International Conversion Centre- BICC
Swedish[sv]
Tyskland finansierade också utvecklingen vid det internationella omställningscentrumet i Bonn (BICC – Bonn International Conversion Centre) av moduler, verktyg och kurser för utbildning i ämnen kopplade till kontroll av handeldvapen och lätta vapen, vilka har använts i Colombia och södra Sudan