Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- сумите, възстановени през въпросното тримесечие,
Czech[cs]
- částky uhrazené během daného čtvrtletí,
Danish[da]
- de beløb, der er inddrevet i løbet af det pågældende kvartal
German[de]
- die im betreffenden Vierteljahr eingezogenen Beträge,
Greek[el]
- - τα ποσά που εισπράχθηκαν κατά τη διάρκεια του εν λόγω τριμήνου,
English[en]
- the amounts recovered during the quarter in question,
Spanish[es]
- los importes recuperados durante el trimestre en cuestión,
Estonian[et]
– kõnealuse kvartali jooksul sissenõutud summad,
Finnish[fi]
- kyseisen neljännesvuoden aikana perityt määrät,
French[fr]
– les montants recouvrés pendant le trimestre en question,
Hungarian[hu]
- a kérdéses negyedév során beszedett összegek,
Italian[it]
- gli importi recuperati durante il trimestre in questione,
Lithuanian[lt]
- per atitinkamą ketvirtį išieškotas sumas,
Latvian[lv]
- konkrētajā ceturksnī piedzītās summas,
Maltese[mt]
- l-ammonti rkuprati matul it-tliet xhur f'dak il-każ,
Dutch[nl]
- de tijdens het betrokken kwartaal geïnde bedragen,
Polish[pl]
- kwoty uzyskane w danym kwartale,
Portuguese[pt]
- os montantes cobrados durante o trimestre em causa,
Romanian[ro]
- sumele recuperate în trimestrul respectiv;
Slovak[sk]
- čiastky, ktoré boli počas príslušného štvrťroka opätovné získané,
Slovenian[sl]
- izterjane zneske v zadevnem četrtletju,
Swedish[sv]
- specificera vilka belopp som uppburits under kvartalet i fråga,