Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأُخرجت المقاعد من السينما، حتى ان البعض جلبوا معهم كراسيهم الخاصة لأنه كانت هنالك مقاعد لـ ٩٠٠ شخص فقط.
Czech[cs]
Byly tam dopraveny lavice z kina, a někteří lidé si dokonce přinesli vlastní židle, protože tam bylo místo k sezení jen pro 900 osob.
Danish[da]
Nogle tilskuere medbragte endda deres egne stole, eftersom der kun var plads til 900.
German[de]
Man trug Sitzbänke aus einem Kino heraus, und einige Leute brachten sogar ihre eigenen Stühle mit, da es nur 900 Sitzplätze gab.
Greek[el]
Πήραν τους πάγκους από τον κινηματογράφο και, επιπλέον, μερικοί έφεραν τις καρέκλες τους επειδή υπήρχαν καθίσματα μόνο για 900 άτομα.
English[en]
Benches were taken out of the cinema, and some people even brought their own chairs because there was seating for only 900 people.
Spanish[es]
Se usaron todos los bancos del cine, pero, puesto que solo había asientos para 900 personas, muchas llevaron sus propias sillas.
Finnish[fi]
Elokuvateatterista tuotiin penkkejä, ja jotkut jopa toivat omat tuolinsa, koska istumapaikkoja oli vain 900.
Hungarian[hu]
Padokat hoztak ki a moziból, és néhányan még a saját széküket is elhozták, mivel csak 900 személynek volt ülőhely.
Indonesian[id]
Bangku-bangku dikeluarkan dari gedung bioskop, dan beberapa orang bahkan membawa kursi mereka sendiri karena tempat duduknya hanya untuk 900 orang.
Italian[it]
Furono tirate fuori le panche del cinema e alcuni si portarono addirittura la sedia da casa perché c’erano solo 900 posti.
Japanese[ja]
900人分の座席しかなかったので,自分でいすを持って来た人もいました。
Korean[ko]
그런데 좌석이 900명분밖에 되지 않았기 때문에 어떤 사람들은 자기 의자를 가져오기까지 하였다.
Malagasy[mg]
Nisy dabilio nentina avy tao amin’ny trano fijerena sinema, ary nisy aza nitondra ny sezany, satria tsy nisy toerana afa-tsy ho an’ny olona 900 tao.
Norwegian[nb]
De fikk låne benkene fra kinoen, og noen tok til og med med seg egne stoler, for det var bare 900 sitteplasser.
Dutch[nl]
Er werden banken uit de bioscoop gehaald en sommigen brachten zelfs hun eigen stoel mee omdat de banken slechts aan 900 personen plaats boden.
Polish[pl]
Z kina przyniesiono ławki, a niektórzy przyszli z własnymi krzesłami, ponieważ ustawiono tylko 900 siedzeń.
Portuguese[pt]
Tiraram-se bancos do cinema, e algumas pessoas até mesmo trouxeram suas próprias cadeiras, porque havia assentos apenas para 900 pessoas.
Slovak[sk]
Vyniesli sa lavice z kina a niektorí ľudia si priniesli aj svoje stoličky, pretože tam bolo miesto na sedenie len pre 900 ľudí.
Swedish[sv]
Bänkar bars ut från biografen, och en del människor tog rentav med sig egna stolar, eftersom det fanns bara 900 sittplatser.
Chinese[zh]
居民把电影院的长凳搬到广场去,有些人甚至自备椅子,因为座位有限,只有900个。
Zulu[zu]
Amabhentshi athathwa ehholo lokubukisa amabhayisikobho, abanye abantu bazizela nezihlalo zabo ngoba kwakunendawo yokuhlala abantu abangu-900 kuphela.