Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
40 По този въпрос в оценката от 1999 г. е отбелязано, че когато млякото се консумира като допълващ храненето продукт, нивото на ефективност на механизма за подпомагане намалява дори в още по-голяма степен.
Czech[cs]
40 Hodnocení z roku 1999 v této souvislosti upozornilo, že když se mléko konzumuje jako doplňkový výrobek, je účelnost dotačního režimu dokonce ještě nižší.
Greek[el]
40 Ή αξιολόγηση του 1999 ανέφερε επ ’ αυτού ότι, όταν το γάλα καταναλώνεται ως συμπληρωματικό προϊόν, η αποτελεσματικότητα του καθεστώτος επιδότησης μειώνεται περαιτέρω.
English[en]
40 The 1999 evaluation noted in this regard that, ‘ in cases where milk is consumed as a complementary product, the effectiveness of the subsidy scheme is even further diminished ’.
Spanish[es]
40 La evaluación de 1999 observaba a este respecto que en los casos en los que la leche se consume como un producto complementario, la eficacia del régimen de subvención es todavía menor.
Finnish[fi]
40 Vuoden 1999 arvioinnissa todettiin tältä osin, että kun maitoa kulutetaan täydentävänä tuotteena, tukijärjestelmän vaikuttavuus heikkenee entisestään.
French[fr]
40 L ’ évaluation de 1999 relevait sur ce point que « lorsque le lait est consommé comme un produit complémentaire, l ’ efficacité du régime de subvention s ’ en trouve même encore diminuée ».
Hungarian[hu]
40 Az 1999-es értékelés ezzel kapcsolatban kiemelte, hogy „ amikor a tejet kiegészítő termék gyanánt fogyasztják, akkor a támogatási rendszer eredményessége még jobban csorbul ”.
Maltese[mt]
40 L-evalwazzjoni tal-1999 innotat f ’ dan ir-rigward li, f ’ każijiet fejn jinxtorob ħalib bħala prodott komplimentari, l-effettività tal-iskema ta ’ sussidju tonqos iktar.
Polish[pl]
40 Ocena z 1999 r. wykazała w tym punkcie, że jeżeli mleko jest spożywane jako składnik pokarmowy, skuteczność programu dotacji jest jeszcze bardziej ograniczona.
Portuguese[pt]
40 Relativamente a este aspecto, a avaliação de 1999 referia que quando o leite é consumido como um produto complementar, a eficácia do regime de ajuda continua a ser reduzida.
Slovak[sk]
40 v hodnotení z roku 1999 sa na túto tému píše, že „ keď sa mlieko konzumuje ako doplnkový výrobok, efektívnosť systému dotácií sa ešte viac znižuje “.
Swedish[sv]
40 I utvärderingen från 1999 konstaterades följande när det gäller detta: i de fall då mjölk konsumeras som en kompletterande produkt minskar bidragets ändamålsenlighet ännu mer.