Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Spíš ještě trochu přihodím, abys měla na kurzy slušného chování
English[en]
I might throw in a couple extra bucks and send you to charm school
French[fr]
Je pourrais dépenser quelque dollar pour T' envoyer dans une école de charme
Hebrew[he]
אולי אפילו אני אשים עוד כמה דולרים, וישלח אותח לבי" ס לנחמדות
Italian[it]
Potrei persino investire qualche soldo in più e mandarti a scuola di etichetta
Dutch[nl]
lk doe er wat extras bij.Kan je naar een charme school gaan
Portuguese[pt]
Talvez envia alguns dólares a mais para te mandar para uma escolha de boas maneiras
Romanian[ro]
As putea sa- mi permit pentru cativa bani in plus sa te trimit la scoala de maniere
Russian[ru]
Я готов накинуть пару баксов и отправить тебя в школу обаяния
Serbian[sr]
Pustiću koji dolar više, da te upišu u školu šarma
Swedish[sv]
Jag kanska skickar med lite extra pengar för att skicka dig till charmskola
Turkish[tr]
Seni cazibe okuluna göndermek için ekstra birkaç dolar daha yollayabilirim