Besonderhede van voorbeeld: -9087584421688748209

Bulgarian

Ти носиш своето сякаш пресичаш река със сак пълен с камъни.

Czech

Ty si to své neseš jako pytel kamení přes řeku.

German

Sie tragen Ihre, wie ein Mann, der mit einem Sack Steine einen Fluss überquert.

Greek

Εσύ το μεταφέρεις σαν να είναι ένα σάκος γεμάτος πέτρες και διασχίζεις ένα ποτάμι.

English

You carry yours like a man with a sack full of rocks crossing a river.

Spanish

Tú llevas el tuyo como un hombre con una bolsa de rocas cruzando un río.

Finnish

Sinä kannat omaasi, - kuin mies, jolla on säkki täynnä kiviä, jokea ylittäessä.

French

Tu portes la tienne comme l'homme chargé de pierres, traversant la rivière.

Hebrew

אתה נושא את כאבך כאילו אתה נושא שק אבנים מעל גשר.

Hungarian

Maga cipeli a sajátját, mint egy zsák követ.

Indonesian

Kau membawa bebanmu seperti orang yang membawa sekarung penuh batu menyebrangi sungai.

Italian

Ma tu porti il tuo come fosse un sacco pieno di pietre mentre cerchi di guadare un fiume.

Norwegian

Du bærer din som en mann med en sekk full av steiner som krysser en elv.

Polish

Ty dźwigasz swój jak mężczyzna, przekraczający rzekę z worem kamieni.

Portuguese

Tu carregas a tua como um homem com um saco cheio de pedras a atravessar um rio.

Romanian

Tu le cari pe ale tale ca un bărbat cu un sac plin de pietre traversând un rău.

Russian

А ты волочишь свою за собой, будто мешок с камнями по реке.

Slovenian

Ti pa svojo nosiš kot vrečo s kamenjem, s katero prečkaš reko.

Serbian

Ti nosiš svoj bol kao vreću punu kamenja dok prelaziš reku.

Turkish

Sense o kadar yükü sırtına alıp nehir geçmeye çalışıyorsun.