Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط ابتعد عن الأنظار لشهر
Bulgarian[bg]
За един месец просто не се набивай на очи.
Bangla[bn]
শুধু মুখ সামলিয়ে কথা বল.
Danish[da]
blot lav for en måned.
Greek[el]
Μόνο αυτός καθυστέρησε για ένα μήνα.
English[en]
Just lay low for a month.
Spanish[es]
Sólo se retrasó por un mes.
Estonian[et]
Hoia end kuu aega varjus.
Finnish[fi]
Odota kuukausi.
French[fr]
Faites-vous discret en attendant.
Hebrew[he]
פשוט תשמרו על פרופיל נמוך לחודש.
Croatian[hr]
Samo se pritajimo mjesec dana.
Indonesian[id]
Sembunyi dulu selama satu bulan.
Malay[ms]
Pastikan low profile selama sebulan.
Norwegian[nb]
Ligg lavt en måned.
Dutch[nl]
Hou jullie een maand gedeisd.
Portuguese[pt]
Basta ficar na moita por um mês.
Romanian[ro]
Nu ieşiţi în evidenţă o lună.
Sinhala[si]
මාසෙකට යන්තම් අඩුවෙන් මේකෙ!
Slovenian[sl]
Za mesec dni se potuhni.
Serbian[sr]
Samo se pritajimo mesec dana.
Turkish[tr]
Bir aylığına gözden uzak dur.
Chinese[zh]
只是 低调 了 一月 。