Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на искане от Комисията ICES даде препоръки относно стратегия за постигане на управление, което да е съвместимо с максималния устойчив улов (MSY) през 2015 г.
Czech[cs]
Na žádost Komise poskytuje rada ICES ke strategii doporučení, aby do roku 2015 bylo dosaženo stavu řízení, jež je v souladu s maximálním udržitelným výnosem (MSY).
Danish[da]
Som svar på Kommissionens anmodning har ICES rådgivet om en forvaltningsstrategi, som skal føre frem til et maksimalt bæredygtigt udbytte i 2015.
German[de]
Auf Ersuchen der Kommission hat der ICES Empfehlungen ausgesprochen, wie sich bis 2015 eine Befischung auf Fmsy-Niveau, d.h. in einem dem höchstmöglichen Dauertrag (MSY) entsprechenden Umfang, erreichen ließe.
Greek[el]
Το ICES, ανταποκρινόμενο σε αίτημα της Επιτροπής, παρέχει συμβουλές για τη χάραξη στρατηγικής που θα οδηγήσει σε διαχείριση συνεπή με τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση (ΜΒΑ) το 2015.
English[en]
In response to the Commission's request, ICES is providing advice on a strategy to reach management consistent with Maximum Sustainable Yield (MSY) in 2015.
Spanish[es]
En respuesta a la petición de la Comisión, el CIEM está asesorando sobre una estrategia que permita llegar a una gestión coherente con el rendimiento máximo sostenible (RMS) en 2015.
Estonian[et]
Komisjoni taotlusel annab ICES nõu strateegia kohta, mis võimaldab saavutada 2015. aastaks maksimaalse jätkusuutliku saagikusega kooskõlas oleva majandamise.
Finnish[fi]
ICES laatii komission pyynnöstä lausunnon strategiasta, jolla pyritään saavuttamaan kestävän enimmäistuoton mukainen kalastuksenhoito vuonna 2015.
French[fr]
En réponse à la demande de la Commission, le CIEM fournit un avis sur une stratégie permettant de parvenir à une gestion compatible avec le rendement maximal durable (RMD ou MSY en anglais) en 2015.
Hungarian[hu]
A Bizottság kérésére reagálva az ICES szakvéleményt készít a legnagyobb fenntartható hozammal (Maximum Sustainable Yield; MSY) 2015-ben összhangba kerülő gazdálkodás megvalósítását célzó stratégiáról.
Lithuanian[lt]
Atsiliepdamas į Komisijos prašymą, ŽMTEK rengia rekomendaciją dėl su didžiausio tausią žvejybą užtikrinančio sužvejojamų žuvų kiekio reikalavimu suderinto išteklių valdymo 2015 m. strategijos.
Latvian[lv]
Atsaucoties uz Komisijas lūgumu, ICES sniedz ieteikumus par stratēģiju, kā panākt, lai 2015. gadā pārvaldība būtu saskanīga ar maksimālo ilgtspējīgas ieguves apjomu (MSY).
Maltese[mt]
B’risposta għat-talba tal-Kummissjoni, l-ICES qed tagħti parir dwar strateġija sabiex tintlaħaq ġestjoni li hija konsistenti mal-ogħla rendiment sostenibbli (MSY - Maximum Sustainable Yield) fl-2015.
Dutch[nl]
Op verzoek van de Commissie brengt de ICES advies uit over een beheersstrategie om tegen 2015 de maximale duurzame opbrengst (MSY) te bereiken.
Polish[pl]
W odpowiedzi na wniosek Komisji ICES przygotowuje wytyczne dotyczące strategii mającej na celu osiągnięcie zarządzania zgodnego z maksymalnym podtrzymywalnym połowem (MSY) do 2015 r.
Portuguese[pt]
Em resposta a um pedido da Comissão, o CIEM está a elaborar um parecer sobre uma estratégia de gestão compatível com a obtenção, em 2015, do rendimento máximo sustentável (MSY).
Romanian[ro]
Ca răspuns la cererea Comisiei, ICES a prezentat un aviz cu privire la strategia care trebuie adoptată pentru ca gestionarea resurselor să fie compatibilă cu obiectivele de randament maxim sustenabil (Maximum Sustainable Yield – MSY) fixate pentru 2015.
Slovak[sk]
Na žiadosť Komisie ICES poskytuje odporúčania týkajúce sa stratégie, prostredníctvom ktorej má byť do roku 2015 riadenie, ktoré bude v súlade s maximálnym udržateľným výnosom (ďalej len „MSY“).
Slovenian[sl]
Kot odgovor na zahtevo Komisije ICES podaja mnenje glede strategije za upravljanje v skladu z največjim trajnostnim donosom v letu 2015.
Swedish[sv]
Som svar på kommissionens begäran har Ices gett rekommendationer om en förvaltningsstrategi som ska leda fram till en maximal hållbar avkastning 2015.