Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
"Квалифицираното мнозинство изисква да бъдат събрани осемнадесет гласа и 68 % от записания капитал.
Czech[cs]
"Pro dosažení kvalifikované většiny je třeba 18 hlasů a 68 % upsaného základního kapitálu.
Danish[da]
"Kvalificeret flertal kræver et samlet antal af 18 stemmer og 68 % af den tegnede kapital.
German[de]
"Für die qualifizierte Mehrheit sind 18 Stimmen und 68 Prozent des gezeichneten Kapitals erforderlich.
Greek[el]
"Η ειδική πλειοψηφία απαιτεί τη συγκέντρωση δεκαοκτώ ψήφων και ποσοστού 68 % του εγγεγραμμένου κεφαλαίου.
English[en]
"A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68 % of the subscribed capital.
Spanish[es]
"La mayoría cualificada requerirá un total de dieciocho votos y el 68 % del capital suscrito.
Estonian[et]
"Kvalifitseeritud häälteenamuseks on nõutav 18 poolthäält ja 68 % märgitud kapitalist.
Finnish[fi]
"Määräenemmistön edellytyksenä on 18 puoltavaa ääntä ja 68 prosenttia merkitystä pääomasta.
French[fr]
"La majorité qualifiée requiert la réunion de dix-huit voix et 68 % du capital souscrit.
Irish[ga]
"Is gá ocht vóta dhéag agus 68 % den chaipiteal suibscríofa ina fhabhar do thromlach cáilithe.
Hungarian[hu]
"A minősített többséghez a jegyzett tőke legalább 68 %-át képviselő tagok tizennyolc igen szavazata szükséges.
Italian[it]
"La maggioranza qualificata richiede diciotto voti e il 68 % del capitale sottoscritto.
Lithuanian[lt]
"Kad susidarytų kvalifikuota balsų dauguma, reikia, kad aštuoniolika narių balsuotų "už" ir sudarytų 68 % pasirašyto kapitalo.
Latvian[lv]
"Kvalificētam balsu vairākumam vajadzīgas astoņpadsmit balsis, kas pārstāv 68 % no parakstītā kapitāla.
Maltese[mt]
"Maġġoranza kwalifikata għandha teħtieġ tmintax-il vot favur u 68 % tal-kapital sottoskritt.
Dutch[nl]
"Een gekwalificeerde meerderheid wordt gevormd door achttien stemmen en 68 % van het geplaatste kapitaal.
Polish[pl]
"Większość kwalifikowana wymaga oddania osiemnastu głosów reprezentujących 68 % kapitału subskrybowanego.
Portuguese[pt]
"Para a maioria qualificada são necessários 18 votos e 68 % do capital subscrito.
Romanian[ro]
"Pentru întrunirea majorităţii calificate, sunt necesare optsprezece voturi şi 68 % din capitalul subscris.
Slovak[sk]
"Kvalifikovaná väčšina vyžaduje súhlas osemnásť hlasov a 68 % upísaného základného imania.
Slovenian[sl]
"Za kvalificirano večino je potrebnih osemnajst glasov in 68 % vpisanega kapitala.
Swedish[sv]
"För kvalificerad majoritet ska det krävas 18 röster och 68 % av det tecknade kapitalet.