Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد سنوات، وبالرغم من السن المتقدمة والصحة الرديئة، لا تزال الاخت بوڤال ملتصقة بولاء بهيئة يهوه.
Czech[cs]
I po mnoha letech a navzdory pokročilému věku a špatnému zdravotnímu stavu zůstává sestra Buvalová stále věrně oddaná Jehovově organizaci.
Danish[da]
Søster Buval, som nu er højt oppe i årene og har et dårligt helbred, tjener fortsat trofast sammen med Jehovas organisation.
German[de]
Viele Jahre sind seitdem vergangen, und Schwester Buval steht trotz ihres fortgeschrittenen Alters und ihrer schlechten Gesundheit nach wie vor loyal zu Jehovas Organisation.
Greek[el]
Χρόνια αργότερα, παρά την προχωρημένη ηλικία και την κακή υγεία της, η αδελφή Μπιβάλ εξακολουθεί να προσκολλάται όσια στην οργάνωση του Ιεχωβά.
English[en]
Years later, in spite of advanced age and poor health, Sister Buval remains loyally attached to Jehovah’s organization.
Spanish[es]
Han pasado los años, y a pesar de su edad avanzada y precaria salud, la hermana Buval aún sigue apoyando lealmente a la organización de Jehová.
Finnish[fi]
Vuosia myöhemmin sisar Buval palvelee korkeasta iästään ja heikosta terveydestään huolimatta edelleen uskollisesti Jehovan järjestön yhteydessä.
French[fr]
Des années plus tard, et malgré son grand âge et une mauvaise santé, sœur Buval demeure fidèlement attachée à l’organisation de Jéhovah.
Croatian[hr]
Godinama kasnije, usprkos poodmakloj dobi i slabom zdravlju, sestra Buval i dalje je lojalno povezana s Jehovinom organizacijom.
Hungarian[hu]
Buval testvérnő előrehaladott kora és gyenge egészsége ellenére most, évekkel később is lojálisan ragaszkodik Jehova szervezetéhez.
Indonesian[id]
Bertahun-tahun kemudian, meskipun usianya telah lanjut dan kesehatannya memburuk, Saudari Buval tetap loyal berpaut pada organisasi Yehuwa.
Italian[it]
Dopo anni, nonostante l’età avanzata e la poca salute, la sorella Buval rimane lealmente fedele all’organizzazione di Geova.
Japanese[ja]
それから幾年もたち,ビュバル姉妹は年を取って健康が優れないにもかかわらず,エホバの組織に忠実に付き従っています。
Korean[ko]
여러 해가 지난 지금, 고령인데다가 건강도 좋지 않은데도 뷔발 자매는 여호와의 조직에 여전히 충성스럽게 고착하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Taona maro atỳ aoriana, na dia efa mandroso taona sy tsy salama aza ny Anabavy Buval, dia mbola mifikitra sy tsy mivadika amin’ny fandaminan’i Jehovah ihany.
Malayalam[ml]
വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം ഇപ്പോഴും, വാർധക്യം പ്രാപിച്ച് ആരോഗ്യം ക്ഷയിച്ചിട്ടും, ബ്യൂവാൽ സഹോദരി യഹോവയുടെ സ്ഥാപനത്തോടു വിശ്വസ്തതയോടെ പറ്റിനിൽക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Nå har hun vært vår søster i mange år, og trass i høy alder og dårlig helse er hun fortsatt lojalt knyttet til Jehovas organisasjon.
Dutch[nl]
Jaren later is zuster Buval ondanks een gevorderde leeftijd en een slechte gezondheid nog steeds loyaal met Jehovah’s organisatie verbonden.
Polish[pl]
Mimo upływu lat, podeszłego wieku i słabego zdrowia siostra Buval lojalnie trwa w organizacji Jehowy.
Portuguese[pt]
Anos se passaram, mas apesar da idade e da saúde debilitada, a irmã Buval ainda se apega lealmente à organização de Jeová.
Russian[ru]
Годы спустя, несмотря на преклонный возраст и слабое здоровье, сестра Бюваль остается преданной организации Иеговы.
Slovak[sk]
Sestra Buvalová sa po rokoch napriek pokročilému veku a slabému zdraviu stále lojálne drží Jehovovej organizácie.
Serbian[sr]
Godinama kasnije, uprkos poodmaklim godinama i lošem zdravlju, sestra Bival je i dalje lojalno privržena Jehovinoj organizaciji.
Southern Sotho[st]
Lilemo hamorao, ho sa tsotellehe botsofali le ho hloka bophelo bo botle, Morali’abo rōna Buval ka botšepehi o lutse a khomaretse mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova.
Swedish[sv]
Många år senare fortsätter syster Buval, trots hög ålder och dålig hälsa, att vara lojalt förenad med Jehovas organisation.
Chinese[zh]
在这次辩论里,热特吕德留意到教士说话并不忠实。 多年后,尽管年老多病,比瓦尔姊妹仍然忠贞地与耶和华的组织共事。
Zulu[zu]
Ngemva kweminyaka eminingi, naphezu kokukhula ngeminyaka nempilo ebuthaka, uDade Buval usalokhu enamathele enhlanganweni kaJehova ngokwethembeka.