Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ إسترخي ، أيمكنك ذلك ؟
Greek[el]
Έλα, χαλάρωσε.
English[en]
Lighten up, will you?
Spanish[es]
¿Relájate, quieres?
Estonian[et]
Ole nüüd, eks.
Hebrew[he]
את מוכנה להירגע?
Dutch[nl]
Toe, lach eens.
Polish[pl]
Rozchmurz się, dobrze?
Portuguese[pt]
Anime-se.
Romanian[ro]
Înveseleşte-te un pic, da?
Slovenian[sl]
Ne bodi tako resna.
Serbian[sr]
Razvedri se malo.
Swedish[sv]
Släpp loss lite va.