Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايمكنك ان تدعيني لوحدي قليلا ؟
Bulgarian[bg]
Би ли ме оставил за малко сам?
Greek[el]
Θα μ'αφήσεις λίγο μόνο μου;
English[en]
Would you just leave me alone for a bit?
Spanish[es]
¿Puedes dejarme solo un momento?
Estonian[et]
Jäta mind vaid natukeseks üksi
French[fr]
Voudrais-tu juste bien me laisser un peu?
Hebrew[he]
תוכלי להשאיר אותי קצת לבד?
Croatian[hr]
Možeš li me ostaviti nasamo na trenutak?
Indonesian[id]
Bisa tinggalkan aku sendiri sebentar?
Italian[it]
Mi lasceresti da solo per un po'?
Dutch[nl]
Zou je me even alleen willen laten?
Polish[pl]
Tylko daj mi chwilę.
Portuguese[pt]
Pode me deixar sozinho por um momento?
Romanian[ro]
Mă laşi puţin singur?
Russian[ru]
Не оставишь меня ненадолго одного?
Serbian[sr]
Хоћеш ли ме оставити на миру мало?