Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se saggeaarde Seun, Jesus Christus, het ’n goeie voorbeeld in hierdie verband gestel.
Central Bikol[bcl]
An mahoyong Aki nin Dios, si Jesu-Cristo, nagtao nin marahay na halimbawa sa bagay na ini.
Bulgarian[bg]
Кроткият божи Син, Исус Христос, дал добър пример в това отношение.
Bislama[bi]
Pikinini blong God, Jisas Kraes i soemaot gudfala eksampel long fasin ya.
Cebuano[ceb]
Ang malumog-kinaiya nga Anak sa Diyos, si Jesu-Kristo, naghatag ug maayong panig-ingnan niining bahina.
Czech[cs]
Boží Syn, Ježíš Kristus, který měl mírnou povahu, dal v tomto směru znamenitý příklad.
Danish[da]
Guds milde søn, Jesus Kristus, satte et godt eksempel i denne henseende.
German[de]
Gottes mildgesinnter Sohn, Jesus Christus, gab in dieser Hinsicht ein vortreffliches Beispiel.
Efik[efi]
Enyene ifụre ifụre ido Eyen Abasi, Jesus Christ ama onịm eti uwụtn̄kpọ ke afan̄ emi.
English[en]
God’s mild-tempered Son, Jesus Christ, set a fine example in this regard.
Spanish[es]
El apacible Hijo de Dios, Jesucristo, dio un ejemplo excelente al respecto.
Estonian[et]
Selles suhtes andis Jumala tasane Poeg Jeesus Kristus hea eeskuju.
Finnish[fi]
Jumalan lempeämielinen Poika, Jeesus Kristus, antoi erinomaisen esimerkin tässä suhteessa.
French[fr]
Jésus Christ, le Fils de Dieu, a donné un bel exemple dans ce domaine.
Hiligaynon[hil]
Ang malum-ok sing panghunahuna nga Anak sang Dios, si Jesucristo, nagpahamtang sing maayo nga huwaran nahanungod sini.
Croatian[hr]
Božji Sin blage ćudi, Isus Krist, pružio je divan primjer u tom pogledu.
Iloko[ilo]
Ti naemma nga Anak ti Dios, ni Jesu-Kristo, nangituyang ti nasayaat nga ulidan iti daytoy a banag.
Icelandic[is]
Mildur sonur Guðs, Jesús Kristur, gaf gott fordæmi í þessu efni.
Italian[it]
Il mite Figlio di Dio, Gesù Cristo, diede un ottimo esempio al riguardo.
Japanese[ja]
温和な気質の,神のみ子イエス・キリストはこの点で立派な模範を残されました。「
Korean[ko]
기질이 온유하신, 하나님의 아들 예수 그리스도께서는 이 점에 있어서 훌륭한 본을 세우셨습니다.
Malagasy[mg]
Namela ohatra tsara dia tsara ny amin’izany ilay Zanak’Andriamanitra malemy fanahy, dia i Jesosy Kristy.
Macedonian[mk]
Божјиот Син со блага нарав, Исус Христос, дал добар пример во овој поглед.
Norwegian[nb]
Guds Sønn, Jesus Kristus, tjente med sitt milde sinn som et godt eksempel i denne henseende.
Dutch[nl]
Gods zachtaardige Zoon, Jezus Christus, gaf een voortreffelijk voorbeeld in dit opzicht.
Polish[pl]
Łagodnie usposobiony Syn Boży, Jezus Chrystus, dał pod tym względem wspaniały wzór.
Portuguese[pt]
O brando Filho de Deus, Jesus Cristo, deu excelente exemplo neste respeito.
Romanian[ro]
Isus Cristos, Fiul blînd al lui Dumnezeu, a dat un minunat exemplu în această privinţă.
Russian[ru]
Кроткий Сын Бога, Иисус Христос, дал в этом отношении превосходный пример.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo Yesu Kristo Umwana w’Imana w’umugwaneza, yabiduhayemo urugero.
Slovak[sk]
Ježiš Kristus, Boží Syn miernej povahy, dal v tomto ohľade znamenitý príklad.
Sranan Tongo[srn]
Na safri-ati Manpikin foe Gado, Jesus Krestes, ben gi wan toemoesi boen eksempel ini a tori disi.
Swedish[sv]
Guds Son, Jesus Kristus, som var mild till sinnes, var ett fint föredöme i detta hänseende.
Swahili[sw]
Mwana wa Mungu, Yesu Kristo, mwenye hali pole, aliweka mfano mzuri katika jambo hilo.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய சாந்தகுணமுள்ள குமாரனாகிய இயேசு கிறிஸ்து இந்த விஷயத்தில் மிகச் சிறந்த முன்மாதிரியை வைத்தார்.
Thai[th]
พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระเจ้า ผู้ มี พระทัย อ่อนโยน ได้ ทรง เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ใน เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Ang maamong Anak ng Diyos, si Jesu-Kristo, ang nagpakita ng mainam na halimbawa sa bagay na ito.
Tswana[tn]
Morwa yo o bonolo wa Modimo, Jesu Keresete, o ne a tlhoma sekao se se molemo mo go seno.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok: “Ol i bin tok nogut long em, tasol em i no bekim tok nogut bilong ol.
Turkish[tr]
Tanrı’nın yumuşak huylu Oğlu İsa Mesih bu konuda mükemmel bir örnek vermiştir.
Tahitian[ty]
Ua vaiiho mai te Tamaiti aau mǎrû a te Atua, o Iesu Mesia, i te hoê hi‘oraa maitai roa i roto i teie nei tuhaa.
Zulu[zu]
INdodana kaNkulunkulu emnene, uJesu Kristu, yabeka isibonelo esihle kulokhu.