Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Mé srdce se ve mně změnilo;+ zároveň se ve mně rozpálil soucit.
German[de]
Mein Herz hat sich in mir verändert;+ zur selben Zeit ist all mein Mitleid entbrannt.
English[en]
+ My heart has changed within me;+ at the same time my compassions have grown hot.
Spanish[es]
+ Mi corazón ha cambiado dentro de mí;+ al mismo tiempo mis compasiones se han avivado.
Finnish[fi]
Sydämeni on muuttunut sisässäni;+ samaan aikaan sääliväisyyteni on kuumentunut*.
French[fr]
Mon cœur a changé en moi+ ; en même temps mes compassions sont devenues brûlantes.
Italian[it]
+ Il mio cuore è mutato dentro di me;+ nello stesso tempo le mie compassioni si sono riscaldate.
Japanese[ja]
わたしの心はわたしの中で変わった+。 それと同時にわたしの同情は熱くなった。
Norwegian[nb]
+ Mitt hjerte har forandret seg i meg;+ samtidig er all min medynk blitt opptent.
Dutch[nl]
+ Mijn hart is in mij veranderd;+ terzelfder tijd is al mijn mededogen ontvlamd.
Portuguese[pt]
+ Meu coração se transformou dentro de mim;+ ao mesmo tempo inflamaram-se as minhas compaixões.
Swedish[sv]
+ Mitt hjärta har förändrats i mig;+ samtidigt har all min medömkan upptänts.