Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تطمع الموت كثيرا ؟
Bulgarian[bg]
Толкова силно ли желаеш смъртта?
Czech[cs]
To si přeješ tak moc zemřít?
Danish[da]
Er du så ivrig efter at dø?
German[de]
Begehrst du den Tod so sehr?
Greek[el]
Τόσο πολύ λαχταράς να πεθάνεις;
English[en]
You covet death that much?
Spanish[es]
¿Deseas tanto la muerte?
Estonian[et]
Kas sa ihkad nii väga surra?
Persian[fa]
اینقدر تشنه ی مُردنی ؟ !
Croatian[hr]
Vi poželi smrt toliko?
Hungarian[hu]
Ennyire kívánod a halált?
Indonesian[id]
Kau sangat menginginkan kematian?
Italian[it]
Desideri a tal punto di morire?
Dutch[nl]
Verlang je zo naar de dood?
Polish[pl]
Tak bardzo pragniesz śmierci?
Portuguese[pt]
Cobiças tanto assim a morte?
Romanian[ro]
Îţi doresti atât de mult să mori?
Russian[ru]
Ты так жаждешь смерти?
Slovenian[sl]
Tako zelo hrepenite po smrti?
Serbian[sr]
Toliko žudiš za smrću?
Swedish[sv]
Längtar du så mycket efter döden?
Thai[th]
นายปารถนาจะตายขนาดนั้นเลยหรอ? เฮ้!
Turkish[tr]
Ölümü bu kadar çok mu arzuluyorsun?
Vietnamese[vi]
Ngươi thèm được chết thế à?