Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в заявлението бе поискана промяна на спецификацията на маслото от семена на Allanblackia, по-специално опростяване на указването на малки количества наситени мастни киселини, както следва: обединяване на лауриновата, миристиновата и палмитиновата киселина в един комбиниран параметър (C12:0 – C14:0 – C16:0); неуказване на малки количества (под 1 %) палмитолеинова и арахинова киселина и указване на полиненаситени мастни киселини; неуказване на йодното число; увеличаване на максимално допустимите граници за трансмастни киселини (от ≤ 0,5 % на ≤ 1 %); увеличаване на максимално допустимите граници за пероксидното число (от ≤ 0,8 на ≤ 1,0 meq/kg); увеличаване на максимално допустимите граници за неосапуняемите вещества (от ≤ 0,1 % на ≤ 1 %).
Czech[cs]
V žádosti se uváděla rovněž změna specifikace oleje ze semen Allanblackia, konkrétně pokud jde o: jednodušší uvádění malých množství nasycených mastných kyselin: kyseliny laurové, myristové a palmitové v jednom kombinovaném parametru (C12:0 – C14:0 – C16:0); neuvádění malých množství (vždy méně než 1 %) kyseliny palmitoolejové a kyseliny arachidové a zařazení polynenasycených mastných kyselin; neuvádění jodového čísla; zvýšení maximálních hodnot transmastných kyselin (z ≤ 0,5 % na ≤ 1 %); zvýšení maximálních hodnot peroxidového čísla (z ≤ 0,8 na ≤ 1,0 meq/kg); zvýšení maximálních hodnot nezmýdlitelných látek (z ≤ 0,1 % na ≤ 1 %).
Danish[da]
I ansøgningen blev der ligeledes anmodet om en ændring af specifikationen for olie af Allanblackia-frø, navnlig for så vidt angår: forenklingen af angivelsen af små mængder af følgende mættede fedtsyrer: laurin-, myristin- og palmitinsyre til ét kombineret parameter (C12:0 — C14:0 — C16:0); udeladelsen af angivelsen af små mængder (hver på under 1 %) palmitolein- og arachinsyre og inddragelsen af flerumættede fedtsyrer; udeladelsen af angivelsen af iodtallet; at hæve maksimumsindholdet af transfedtsyrer (fra ≤ 0,5 % til ≤ 1 %); at hæve grænseværdierne for peroxidtallet (fra ≤ 0,8 til ≤ 1,0 meq/kg); at hæve maksimumsindholdet af uforsæbelige stoffer (fra ≤ 0,1 % til ≤ 1 %).
German[de]
Beantragt wurde außerdem eine Änderung der Spezifikation von Allanblackia-Saatöl' die insbesondere Folgendes betrifft: die Vereinfachung der Angabe der kleinen Mengen der gesättigten Fettsäuren Laurinsäure, Myristinsäure und Palmitinsäure zu einem kombinierten Parameter (C12:0 — C14:0 — C16:0); das Weglassen der Angabe der kleinen Mengen (jeweils unter 1 %) an Palmitoleinsäure und Arachinsäure und das Anführen mehrfach ungesättigter Fettsäuren; das Weglassen der Iodzahl; die Anhebung der Höchstwerte für trans-Fettsäuren (von ≤ 0,5 % auf ≤ 1 %); die Anhebung der Höchstwerte für die Peroxidzahl (von ≤ 0,8 auf ≤ 1,0 meq/kg); die Anhebung der Höchstwerte für die unverseifbaren Bestandteile (von ≤ 0,1 % auf ≤ 1 %).
Greek[el]
Στην αίτηση ζητείται επίσης η αλλαγή των προδιαγραφών του σπορέλαιου Allanblackia, ιδίως όσον αφορά τα εξής: την απλούστευση της ένδειξης μικρών ποσοτήτων των κορεσμένων λιπαρών οξέων λαουρικό, μυριστικό και παλμιτικό οξύ σε μία συνδυασμένη παράμετρο (C12:0 – C14:0 – C16:0);
English[en]
The application also requested change of the specification of Allanblackia seed oil, in particular concerning: the simplification of the indication of small amounts of the saturated fatty acids: lauric, myristic and palmitic acid to one combined parameter (C12:0 — C14:0 — C16:0); the omission of the indication of small amounts (each below 1 %) of palmitoleic and arachidic acid and inclusion of Poly Unsaturated Fatty Acids (PUFA); the omission of the indication of the iodine value; increasing the maximum limits for trans-fatty acids (TFA) (from ≤ 0,5 % to ≤ 1 %); increasing the maximum limits for the peroxide value (from ≤ 0,8 to ≤ 1,0 meq/kg); increasing the maximum limits for the unsaponifiable matter (from ≤ 0,1 % to ≤ 1 %).
Spanish[es]
Asimismo, en la solicitud se pedía modificar las especificaciones del aceite de semilla de Allanblackia, concretamente en cuanto a: simplificar la indicación de pequeñas cantidades de ácidos grasos saturados [ácido láurico, mirístico y palmítico reflejados mediante un parámetro combinado (C12:0 – C14:0 – C16:0)]; omitir la indicación de pequeñas cantidades (por debajo del 1 %) de ácido palmitoleico y araquídico y la inclusión de ácidos grasos poliinsaturados (AGPI); omitir la indicación del índice de yodo; aumentar los límites máximos relativos a ácidos grasos trans (de ≤ 0,5 % a ≤ 1 %); aumentar los límites máximos relativos al índice de peróxidos (de ≤ 0,8 a ≤ 1,0 meq/kg); y aumentar los límites máximos relativos a materia no saponificable (de ≤ 0,1 % a ≤ 1 %).
Estonian[et]
Ühtlasi taotleti Allanblackia seemnete õli spetsifikatsiooni muutmist, eelkõige seoses järgmisega: küllastunud rasvhapete väikeste koguste märkimise lihtsustamine: lauriinhape, müristiinhape ja palmitiinhape üheks liitnäitajaks (C12:0 – C14:0 – C16:0); väikeste koguste (kumbki alla 1 %) palmitoleiinhappe ja arahhiidhappe väljajätmine ning polüküllastumata rasvhapete lisamine; joodiarvu märkimata jätmine; transrasvhapete maksimaalsete piirnormide suurendamine (≤ 0,5 % kuni ≤ 1 %); peroksiidiarvu piirnormide suurendamine (≤ 0,8 kuni ≤ 1,0 meq/kg); seebistumatu aine piirnormide suurendamine (≤ 0,1 % kuni ≤ 1 %).
Finnish[fi]
Hakemuksessa pyydettiin myös muuttamaan Allanblackia-siemenöljyn eritelmää seuraavien seikkojen osalta: yksinkertaistetaan tyydyttyneiden rasvahappojen pienten määrien ilmoittamista siten, että lauriini-, myristiini- ja palmitiinihapolle on vain yksi yhdistetty parametri (C12:0 – C14:0 – C16:0); poistetaan palmito-oleiinihapon ja arakidonihapon pienten määrien (kumpikin alle 1 %) ilmoittaminen ja otetaan käyttöön monityydyttymättömät rasvahapot; poistetaan jodiluvun ilmoittaminen; lisätään transrasvahappojen enimmäismääriä (≤ 0,5 %:sta ≤ 1 %:iin); lisätään peroksidiluvun enimmäismääriä (≤ 0,8 mekv/kg:sta ≤ 1,0 mekv/kg:aan); lisätään saippuoitumattoman aineksen enimmäismääriä (≤ 0,1 %:sta ≤ 1 %:iin).
French[fr]
La demande portait également sur la modification des spécifications de l'huile d'Allanblackia, notamment en ce qui concerne: la simplification de l'indication des petites quantités d'acides gras saturés laurique, myristique et palmitique en un seul paramètre combiné (C12:0, C14:0, C16:0); l'omission de l'indication des petites quantités d'acide palmitoléique et arachidique (inférieures à 1 % respectivement) et l'inclusion des acides gras polyinsaturés (AGPI); l'omission de l'indication de l'indice d'iode; l'augmentation des limites maximales d'acides gras trans (AGT) (de ≤ 0,5 % à ≤ 1 %); l'augmentation des limites maximales de l'indice de peroxyde (de ≤ 0,8 à ≤ 1,0 meq/kg); l'augmentation des limites maximales de matière insaponifiable (de ≤ 0,1 % à ≤ 1 %).
Croatian[hr]
U zahtjevu je zatražena i izmjena specifikacije ulja sjemenki biljke Allanblackia, konkretno: pojednostavnjenje navođenja malih količina zasićenih masnih kiselina: za laurinsku, miristinsku i palmitinsku kiselinu na jedan kombinirani parametar (C12:0 – C14:0 – C16:0); izostavljanje navođenja malih količina (svaka ispod 1 %) palmitoleinske i arahinske kiseline i uključivanje višestruko nezasićenih masnih kiselina; izostavljanje jodnog broja; povećanje najvećih dopuštenih vrijednosti za transmasne kiseline (s ≤ 0,5 % na ≤ 1 %); povećanje najvećih dopuštenih vrijednosti za peroksidni broj (s ≤ 0.8 na ≤ 1,0 meq/kg); povećanje najvećih dopuštenih vrijednosti za neosapunjive tvari (s ≤ 0,1 % na ≤ 1 %).
Hungarian[hu]
A kérelmező kérte továbbá az Allanblackia magolaj termékspecifikációjának módosítását is, különösen a következők tekintetében: a kis mennyiségű telített zsírsavak feltüntetésének egyszerűsítése: a laurin-, mirisztin- és palmitinsav egyetlen kombinált paraméterben (C12:0 – C14:0 – C16:0) történő feltüntetése; a kis mennyiségű (azaz 1 % alatti) palmitoleinsav és az arachinsav feltüntetésének elhagyása és a többszörösen telítetlen zsírsavak (PUFA) feltüntetése; a jódszám feltüntetésének elhagyása; a transzzsírsavak maximális mennyiségének növelése (≤ 0,5 %-ról ≤ 1 %-ra); a peroxidszám maximális mennyiségének növelése (≤ 0,8 meq/kg-ról ≤ 1,0 meq/kg-ra); a nem szappanosítható rész maximális mennyiségének növelése (≤ 0,1 %-ról ≤ 1 %-ra).
Italian[it]
La domanda chiedeva altresì di modificare le specifiche dell'olio di semi di Allanblackia, in particolare per quanto riguarda la semplificazione dell'indicazione delle piccole quantità di acidi grassi saturi: da acido laurico, acido miristico e acido palmitico a un unico parametro combinato (C12:0 — C14:0 — C16:0); l'omissione dell'indicazione delle piccole quantità di acido palmitoleico e acido arachidico (ciascuno inferiore all'1 %) e l'inclusione degli acidi grassi polinsaturi; l'omissione dell'indicazione dell'indice di iodio; l'aumento dei limiti massimi di acidi grassi trans (da ≤ 0,5 % a ≤ 1 %); l'aumento dei limiti massimi dell'indice di perossido (≤ 0,8 a ≤ 1,0 meq/kg); l'aumento dei limiti massimi delle sostanze insaponificabili (da ≤ 0,1 % a ≤ 1 %).
Lithuanian[lt]
Be to, paraiškoje prašoma pakeisti alanblekijų aliejaus specifikacijas, visų pirma: supaprastinti mažo sočiųjų riebalų rūgščių kiekio nurodymo reikalavimus (lauro, miristo ir palmitino rūgščių (C12:0 – C14:0 – C16:0) – iki vieno bendro parametro); nenurodyti mažo palmitoleino rūgšties ir eikozano rūgšties kiekio (jei kiekvienos jų yra mažiau nei 1 %) ir įtraukti polinesočiąsias riebalų rūgštis (PUFA); nenurodyti jodo skaičiaus; padidinti riebalų rūgščių transizomerų didžiausią leidžiamąją koncentraciją (nuo ≤ 0,5 iki ≤ 1 %); padidinti peroksidų skaičiaus didžiausią leidžiamąją koncentraciją (nuo ≤ 0,8 iki ≤ 1,0 meq/kg); padidinti riebalų rūgščių transizomerų didžiausią leidžiamąją koncentraciją (nuo ≤ 0,5 iki ≤ 1 %).
Latvian[lv]
Ar pieteikumu tika lūgts arī mainīt Allanblackia sēklu eļļas specifikācijas, konkrētāk, attiecībā uz neliela piesātināto taukskābju daudzuma norādīšanas vienkāršošanu (laurīnskābi, miristīnskābi un palmitīnskābi [norādīt] kā vienu kombinētu parametru (C12:0 – C14:0 – C16:0)), neliela palmitoleīnskābes un arahīnskābes daudzuma (katra mazāk par 1 %) nenorādīšanu un polinepiesātināto taukskābju norādīšanu (PUFA), joda skaitļa nenorādīšanu, transtaukskābju (TFA) maksimālo robežvērtību (no ≤ 0,5 % līdz ≤ 1 %) paaugstināšanu, peroksīda skaitļa maksimālo robežvērtību (no ≤ 0,8 līdz ≤ 1,0 meq/kg) paaugstināšanu, nepārziepjojamo vielu maksimālo robežvērtību (no ≤ 0,1 % līdz ≤ 1 %) paaugstināšanu.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni talbet ukoll bidla tal-ispeċifikazzjoni taż-żejt taż-żerriegħa tal-Allanblackia, b'mod partikolari dwar: is-simplifikazzjoni tal-indikazzjoni ta' ammonti żgħar ta' aċidi xaħmin saturati: li l-aċidu lawriku, l-aċidu miristiku u l-aċidu palmitiku jiddaħħlu flimkien f'parametru wieħed (C12:0 – C14:0 – C16:0); li jitħallew barra l-indikazzjonijiet ta' ammonti żgħar (ta' inqas minn 1 % kull wieħed) tal-aċidu palmitolejku u tal-aċidu arakidiku, u li jiddaħħlu l-aċidi grassi poliinsaturati; li titħalla barra l-indikazzjoni tal-valur tal-jodju; li jinżiedu l-limiti massimi għall-aċidi xaħmin trans (minn ≤ 0,5 % għal ≤ 1 %); li jinżiedu l-limiti massimi għall-perossidu (minn ≤ 0,8 għal ≤ 1,0 meq/kg); li jinżiedu l-limiti massimi għall-materjal insaponifikabbli (minn ≤ 0,1 % għal ≤ 1 %).
Dutch[nl]
Daarnaast werd in de aanvraag verzocht de specificatie van Allanblackiazaadolie te veranderen, met name met betrekking tot: de vereenvoudiging van de indicatie van kleine hoeveelheden van de verzadigde vetzuren laurinezuur, myristinezuur en palmitinezuur tot een gezamenlijke parameter (C12:0 — C14:0 — C16:0); de weglating van de indicatie van kleine hoeveelheden (elk onder 1 %) palmitoleïnezuur en arachidonzuur en de opneming van meervoudig onverzadigde vetzuren; de weglating van de indicatie van het joodgetal; de verhoging van de maximumgehalten voor transvetzuren (van ≤ 0,5 % naar ≤ 1 %); de verhoging van de maximumgehalten voor het peroxidegetal (van ≤ 0,8 naar ≤ 1,0 meq/kg); de verhoging van de maximumgehalten voor onverzeepbare bestanddelen (van ≤ 0,1 % naar ≤ 1 %).
Polish[pl]
We wniosku zwrócono się także o zmianę specyfikacji oleju z nasion Allanblackia, w szczególności w zakresie: uproszczenia oznaczania niewielkich ilości nasyconych kwasów tłuszczowych: laurynowego, mirystynowego i palmitynowego w ramach wspólnego parametru (C12:0 – C14:0 – C16:0); pominięcia oznaczania niewielkich ilości (poniżej 1 % dla każdej z wymienionych dalej substancji) kwasów oleopalmitynowego i arachidowego oraz uwzględnienia wielonienasyconych kwasów tłuszczowych; pominięcia oznaczania liczby jodowej; podwyższenia maksymalnej zawartości kwasów tłuszczowych trans (z ≤ 0,5 % do ≤ 1 %); podwyższenia maksymalnej wartości liczby nadtlenkowej (z ≤ 0,8 do ≤ 1,0 meq/kg); podwyższenia maksymalnej zawartości substancji niezmydlających się (z ≤ 0,1 % do ≤ 1 %).
Portuguese[pt]
O pedido também solicitava a alteração das especificações do óleo de semente de Allanblackia, nomeadamente no que se refere: à simplificação da indicação de pequenas quantidades de ácidos gordos saturados — ácido láurico, ácido mirístico e ácido palmítico — para um único parâmetro combinado (C12:0 – C14:0 – C16:0); à omissão da indicação de pequenas quantidades (cada uma abaixo de 1 %) de ácido palmitoleico e ácido araquídico e à inclusão de ácidos gordos polinsaturados (AGPI); à omissão da indicação do índice de iodo; ao aumento dos limites máximos aplicáveis aos ácidos gordos trans (de ≤ 0,5 % para ≤ 1 %); ao aumento dos limites máximos do índice de peróxidos (de ≤ 0,8 para ≤ 1,0 meq/kg); ao aumento dos limites máximos para as matérias insaponificáveis (de ≤ 0,1 % para ≤ 1 %).
Romanian[ro]
Cererea a solicitat de asemenea modificarea specificațiilor uleiului din semințe de Allanblackia, în special în ceea ce privește: simplificarea indicației privind cantitățile mici din acizii grași saturați: acid lauric, acid miristic și acid palmitic la un singur parametru combinat (C12:0 – C14:0 – C16:0); omiterea indicației privind cantitățile mici (fiecare sub 1 %) de acid palmitoleic și acid arahidic și includerea de acizi grași polinesaturați (PUFA); omiterea indicației indicelui de iod; creșterea limitelor maxime pentru acizi grași trans (TFA) (de la ≤ 0,5 % la ≤ 1 %); creșterea limitelor maxime pentru indicele de peroxid (de la ≤ 0,8 la ≤ 1,0 meq/kg); creșterea limitelor maxime pentru substanța nesaponificabilă (de la ≤ 0,1 % la ≤ 1 %).
Slovak[sk]
V žiadosti sa tiež požadovala zmena špecifikácie oleja zo semien Allanblackia, najmä pokiaľ ide o: zjednodušenie uvádzania malých množstiev nasýtených mastných kyselín: kyseliny laurovej, myristovej a palmitovej jedným kombinovaným parametrom (C12:0 – C14:0 – C16:0); neuvádzanie malých množstiev (vždy menej ako 1 %) kyseliny palmitoolejovej a arachidovej a zahrnutie polynenasýtených mastných kyselín (PUFA); neuvádzanie jódového čísla; zvýšenie maximálnych hodnôt transmastných kyselín (TFA) (z ≤ 0,5 % na ≤ 1 %); zvýšenie maximálnych hodnôt peroxidového čísla (z ≤ 0,8 na ≤ 1,0 meq/kg); zvýšenie maximálnych hodnôt nezmydelniteľného podielu (z ≤ 0,1 % na ≤ 1 %).
Slovenian[sl]
Nanašal se je tudi na spremembo specifikacije olja iz semen Allanblackia, zlasti glede: poenostavitve navedbe majhnih količin nasičenih maščobnih kislin: lavrinska, miristinska in palmitinska kislina na en kombiniran parameter (C12:0 – C14:0 – C16:0); opustitve navedbe majhnih količin (manjših od 1 %) palmitoleinske in arahidonske kisline ter vključitve polinenasičenih maščobnih kislin (PUFA); opustitve navedbe jodnega števila; povečanja najvišjih mejnih vrednosti za transmaščobne kisline (z ≤ 0,5 % na ≤ 1 %); povečanja najvišjih mejnih vrednosti za peroksidno število (z ≤ 0,8 na ≤ 1,0 meq/kg); povečanja najvišjih mejnih vrednosti za neumiljive snovi (z ≤ 0,1 % na ≤ 1 %).
Swedish[sv]
Ansökan gällde också ändringar i specifikationen för fröolja från Allanblackia, särskilt när det gäller följande: sammanslagning av angivelserna av små mängder av de mättade fettsyrorna laurinsyra, myristinsyra och palmitinsyra till en kombinerad parameter: (C12:0 – C14:0 – C16:0), utelämnande av angivelser av små mängder (var och en under 1 %) palmitoleinsyra och arakinsyra samt inkludering av fleromättade fettsyror, utelämnande av angivelsen av jodtal, höjning av maximihalterna för transfettsyror (från ≤ 0,5 % till ≤ 1 %), höjning av maximihalterna för peroxidtal (från ≤ 0,8 till ≤ 1,0 mekv/kg) samt höjning av maximihalterna för oförtvålbara ämnen (från ≤ 0,1 % till ≤ 1 %).