Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار رئيس الفريق العامل في الختام إلى ضرورة دعوة المزيد من الدول ووزاراتها إلى المشاركة وإلى رؤية شركات أعمال كبرى أكثر شجاعة تطبق المبادئ التوجيهية؛ وضمان إمكانية الوصول إلى سبل انتصاف فعالة؛ وإقامة المزيد من الشراكات داخل تجمعات أصحاب المصلحة وفيما بينهم.
English[en]
In closing, the Chair of the Working Group noted that there was need to engage more States and their ministries; to see more fearless business leaders taking up the Guiding Principles; to ensure access to effective remedies; and to have more partnerships within and across stakeholder constellations.
Spanish[es]
Para terminar, el Presidente del Grupo de Trabajo señaló que era necesario lograr la participación de más Estados y de sus ministerios; conseguir que hubiese más empresarios que incorporasen valientemente los Principios Rectores; garantizar el acceso a recursos efectivos; y lograr que hubiese más relaciones de asociación dentro de los grupos interesados y entre ellos.
French[fr]
Pour conclure, le Président du Groupe de travail a souligné le besoin d’impliquer davantage d’États et leurs ministères; de voir plus de chefs d’entreprise courageux adopter les Principes directeurs; de garantir l’accès à des voies de recours efficaces; et de conclure davantage de partenariats au sein des groupes des parties prenantes et entre ces groupes.
Russian[ru]
В заключение Председатель Рабочей группы указал на необходимость обеспечения участия более широкого круга государств и их соответствующих министерств; содействия применению Руководящих принципов большим числом новаторов-предпринимателей; обеспечения доступа к эффективным средствам правовой защиты; и формирования новых партнерских отношений внутри групп заинтересованных сторон и между такими группами.