Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تذكري ما اخبرتك به امك "
Bulgarian[bg]
" Спомни си думите на майка си. "
Czech[cs]
" Nezapomeň, co ti říkala máma. "
Danish[da]
" Husk hvad din mor fortalte. "
English[en]
" Remember what your mother told you. "
Spanish[es]
" Recuerda lo que te dijo tu madre. "
Finnish[fi]
Muista mitä äitisi sanoi sinulle.
French[fr]
" " Souviens-toi des conseils de ta mére. " "
Hebrew[he]
" תזכרי מה אמא אמרה לך. "
Croatian[hr]
" Sjeti se šta ti je majka govorila. "
Hungarian[hu]
" Emlékezz mit mondott édesanyád. "
Dutch[nl]
Denk aan wat je moeder je altijd gezegd heeft.
Polish[pl]
" Pamiętaj co powiedziała Ci mama. "
Portuguese[pt]
" Lembra-te do que a tua mãe te disse. "
Romanian[ro]
" Adu-ţi aminte ce ţi-a spus mama ta. "
Russian[ru]
" Помни, что сказала твоя мать. "
Slovenian[sl]
Spomni se, kaj ti je mama rekla.
Serbian[sr]
" Sjeti se šta ti je majka govorila. "
Swedish[sv]
" Kom ihåg vad din mamma berättade. "
Turkish[tr]
" Annenin ne dediğini hatırla. "
Chinese[zh]
记住 你 妈 说 的话