Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل سيدي ، لكن هذه ظروف غير عادية للغاية
Bulgarian[bg]
Да, сър, но и обстоятелствата са необичайни.
Czech[cs]
Ano, pane, ale toto jsou velice nezvyklé okolnosti.
Danish[da]
Javel, men det er meget usædvanlige omstændigheder.
German[de]
Ja, Sir, aber die Umstände sind äußerst ungewöhnlich.
Greek[el]
Ναι, αλλά αυτές είναι εξαιρετικά ασυνήθιστες περιστάσεις.
English[en]
Yes, sir, but these are highly unusual circumstances.
Spanish[es]
Sí, señor, pero son circunstancias altamente inusuales.
Estonian[et]
Jah söör aga need on erakordsed asjaolud.
Hebrew[he]
כן, אדוני, אבל אלו נסיבות מאוד בלתי רגילות.
Croatian[hr]
Da gospodine, ali ovo su vrlo neobične okolnosti.
Hungarian[hu]
Igen uram, de ezek nagyon szokatlan körülmények.
Polish[pl]
Tak jest, ale to dość niecodzienne okoliczności.
Portuguese[pt]
Sim Senhor, mas estas são circunstâncias altamente incomuns.
Russian[ru]
Да, сэр, но тут очень необычные обстоятельства.
Slovak[sk]
Áno, ale sú to dosť neobvyklé okolností.
Slovenian[sl]
Da, ampak to so skrajno nenavadne okoliščine.
Serbian[sr]
Da gospodine, ali ovo su vrlo neobične okolnosti.
Turkish[tr]
Evet, efendim, ama koşullar da oldukça sıradışı.