Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga ginikanan mikontak sa serbisyo sa bantay, wala madugay nakaplagan namo ang ilang sakyanan.
Danish[da]
Deres forældre kontaktede vagttjenesten, og kort efter fandt vi deres bil.
German[de]
Ihre Eltern benachrichtigten den Rettungsdienst, und kurz darauf fanden wir ihr Auto.
Greek[el]
Οι γονείς τους ήρθαν σε επαφή με την υπηρεσία φύλαξης, και σε λίγο εντοπίσαμε το αυτοκίνητό τους.
English[en]
Their parents contacted the warden service, shortly after which we located their car.
Spanish[es]
Como tardaban mucho en regresar, sus padres se pusieron en contacto con el servicio de guardas, y poco después localizamos su automóvil.
Finnish[fi]
Heidän vanhempansa ottivat yhteyttä puistonvartijoihin, ja pian sen jälkeen löysimme heidän autonsa.
French[fr]
Les parents ont alerté le service de surveillance du parc, et, peu après, nous avons localisé la voiture.
Italian[it]
I genitori contattarono il posto di guardia, e poco dopo trovammo la loro automobile.
Japanese[ja]
親たちから公園管理局に連絡が入り,間もなく,置き去りにされている車が見つかりました。
Korean[ko]
그들의 부모가 관리소에 연락을 하였으며, 얼마 안 되어 우리는 그들의 자동차를 찾아냈다.
Norwegian[nb]
Foreldrene deres tok kontakt med oppsynstjenesten, og vi fant snart bilen til de unge.
Dutch[nl]
Hun ouders namen contact op met de bewakingsdienst en kort daarna vonden wij hun auto.
Polish[pl]
Rodzice powiadomili straż leśną i dość szybko znaleźliśmy samochód chłopców.
Portuguese[pt]
Os pais deles entraram em contato com o serviço de supervisão, sendo que pouco depois disso nós localizamos o carro deles.
Swedish[sv]
Deras föräldrar kontaktade tillsyningspersonalen, och inom kort hade vi träffat på deras bil.
Tagalog[tl]
Ang kanilang mga magulang ay nakipag-alam sa paglilingkod ng warden, na pagkaraan ng ilang sandali ay nakita namin ang kinaroroonan ng kanilang kotse.
Tahitian[ty]
Ua faaara ihora te mau metua i te pu tiairaa a te aua, e i muri iho, ua itehia e matou i te pereoo.
Ukrainian[uk]
Батьки повідомили лісничу службу, і незабаром знайшли їхню автомашину.