Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изисква се съвместимост с директивата за приспособленията за качване, когато са в неактивна позиция
Czech[cs]
Vyžaduje se shoda se směrnicí pro nástupní pomůcky v klidové poloze
Danish[da]
Indstigningshjælpemidler i hvileposition skal overholde direktivets bestemmelser
German[de]
Die Einstiegshilfen müssen in Ruheposition die Anforderungen der Richtlinie erfüllen
Greek[el]
Απαιτείται συμμόρφωση με την οδηγία όσον αφορά τα βοηθήματα επιβίβασης σε θέση ανάπαυσης
English[en]
Compliance with Directive shall be required for the boarding aids when in the resting position
Spanish[es]
Se debe exigir el cumplimiento de la Directiva para los mecanismos auxiliares de subida o bajada cuando no estén en funcionamiento
Estonian[et]
Direktiivi täitmist nõutakse ooteasendis olevate sisenemist hõlbustavate seadmete puhul
Finnish[fi]
Ajoneuvoon nousemista helpottavien laitteiden on oltava tämän direktiivin mukaisia ajoneuvon seisoessa paikoillaan
French[fr]
Les exigences de la directive doivent être respectées en ce qui concerne les dispositifs d’aide à l’embarquement lorsqu’ils sont en position de repos
Hungarian[hu]
Az irányelvnek való megfelelést a beszállási segédeszközöktől nyugvó helyzetben kell megkövetelni
Italian[it]
È richiesto il rispetto delle prescrizioni della direttiva per quanto concerne i dispositivi di salita e di discesa in posizione di riposo
Lithuanian[lt]
Reikalaujama, kad ilsėjimosi padėtyje įlipimo atramos atitiktų direktyvos nuostatas
Latvian[lv]
Direktīvas noteikumu ievērošana ir nepieciešama saistībā ar iekāpšanas palīgierīcēm laikā, kad tās netiek izmantotas
Maltese[mt]
Għajnuniet biex wieħed jirkeb għandhom ikunu konformi mad-Direttiva meta m’humiex qed jintużaw
Dutch[nl]
Naleving van de richtlijn is vereist voor de instaphulpmiddelen, wanneer deze zich in rustpositie bevinden
Polish[pl]
Wymagana jest zgodność z dyrektywą urządzeń wspomagających załadunek w stanie spoczynku
Portuguese[pt]
Os requisitos da directiva devem ser respeitados no que diz respeito aos dispositivos de ajuda ao embarque quando estão em posição de descanso
Romanian[ro]
Dispozițiile prezentei directive trebuie respectate în ceea ce privește dispozitivele de ajutor la urcare și la coborâre, atunci când acestea nu sunt utilizate
Slovak[sk]
V prípade pomôcok pre nastupovanie v pokojnej polohe sa vyžaduje dodržiavanie ustanovení smernice
Slovenian[sl]
Skladnost z Direktivo se zahteva za pomoč pri vstopu v položaju mirovanja
Swedish[sv]
Direktivet skall tillämpas på hjälpmedel för påstigning när dessa befinner sig i viloläge