Besonderhede van voorbeeld: -9087688440793081503

Bulgarian

i) за испанския метод: тежести на парагади в съответствие с разпоредбите на параграф 1;

Czech

i) pro španělskou metodu: závaží šňůry v souladu s ustanoveními odstavce 1;

Danish

i) for den spanske metode: synk i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 1

German

i) für die spanische Methode eine Bestückung der Leine mit Gewichten gemäß Absatz 1;

Greek

(i) για την ισπανική μέθοδο: βαρίδια στην πετονιά σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 1·

English

(i) for the Spanish method: line weighting in accordance with the provisions in paragraph 1;

Spanish

i) para el método español: un lastrado del cable de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1;

Estonian

i) hispaania meetodi korral: trosside raskuseid vastavalt lõikele 1;

Finnish

i) espanjalaisessa menetelmässä 1 kohdan säännösten mukaista siimapainoa;

French

i) pour la méthode espagnole: lestage de la ligne conformément au dispositions du paragraphe 1;

Hungarian

i. a spanyol módszer esetében: a zsinórt az (1) bekezdés rendelkezéseivel összhangban látják el nehezékekkel;

Italian

i) per il metodo spagnolo: palangaro zavorrato in conformità con il paragrafo 1;

Lithuanian

i) naudojant ispaniškąjį metodą: gramzdiklius pagal 1 dalies nuostatas;

Latvian

i) spāņu metodei: atsvaru auklu saskaņā ar 1. punktā izklāstītajiem noteikumiem;

Maltese

(i) għall-metodu Spanjol: piż tal-qasba skont id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1;

Dutch

i) voor de Spaanse methode: aan de lijn bevestigde gewichten overeenkomstig lid 1;

Polish

(i) w przypadku metody hiszpańskiej: obciążenie sznurów zgodnie z przepisami ust. 1;

Portuguese

i) em relação ao método espanhol: lastros em conformidade com o disposto no n.o 1;

Romanian

(i) pentru metoda spaniolă: greutăți pentru gută conform alineatului (1);

Slovak

i) pri španielskej metóde: závažie šnúry v súlade s ustanoveniami odseku 1;

Slovenian

(i) za špansko metodo: obteževanje roba v skladu z določbami iz odstavka 1;

Swedish

i) för den spanska metoden: vikter i enlighet med bestämmelserna i punkt 1,