Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се справи с този проблем, Комисията пренасочи вниманието си към контролна стратегия за разкриване и корекция на грешки ex-post, след като плащането е извършено.
Czech[cs]
S cílem tento problém vyřešit přesunula Komise střed zájmu své kontrolní strategie na detekci a opravu chyb ex post , po provedení platby.
Danish[da]
Det er grunden til, at Kommissionen i sin kontrolstrategi nu fokuserer på at opspore og korrigere fejl, efter at betalingerne har fundet sted.
German[de]
Um dieses Problem zu lösen hat die Kommission den Schwerpunkt ihrer Kontrollstrategie auf die nach Tätigung der Zahlung erfolgende nachträgliche Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern verlagert. Die Generaldirektionen des Bereichs Forschung haben ihre Prüfungsstrategie für das 6.
Greek[el]
Για την αντιμετώπιση του προβλήματος αυτού, η Επιτροπή μετατόπισε το κέντρο βάρους της στρατηγικής ελέγχου προς τον εκ των υστέρων εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων, μετά την πραγματοποίηση της πληρωμής.
English[en]
To address this problem, the Commission has shifted the focus of its control strategy towards detection and correction of errors ex-post, after the payment has been made.
Spanish[es]
Para abordar este problema, la Comisión ha desplazado la atención de su estrategia de control hacia la detección y corrección de errores a posteriori, una vez se ha procedido al pago.
Estonian[et]
Selle probleemi lahendamiseks on komisjon viinud oma kontrollistrateegia rõhuasetuse tagantjärele, s.t pärast maksete tegemist, toimuvale vigade avastamisele ja korrigeerimisele.
Finnish[fi]
Ratkaistakseen tämän ongelman komissio on siirtänyt tarkastusstrategiansa painopisteen virheiden havaitsemiseen ja korjaamiseen maksun suorittamisen jälkeen.
French[fr]
Pour remédier à ce problème, la Commission a réorienté sa stratégie de contrôle vers la détection et la correction des erreurs a posteriori, après l’exécution du paiement.
Hungarian[hu]
E probléma kezelése érdekében a Bizottság ellenőrzési stratégiájának középpontjába a hibák utólagos, a kifizetés teljesítse utáni feltárását és korrekcióját állította.
Italian[it]
Per ovviare a questo problema, la Commissione ha orientato la sua strategia di controllo verso l’individuazione e la correzione di errori a posteriori, dopo il versamento dei pagamenti.
Lithuanian[lt]
Siekdama spręsti šią problemą Komisija kontrolės strategijoje dėmesį sutelkė į klaidų aptikimą ir ištaisymą ex-post , kai lėšos jau išmokėtos.
Latvian[lv]
Lai risinātu šo problēmu, Komisija pārorientējās no kontroles stratēģijas uz kļūdu ex-post atklāšanu un labošanu pēc tam, kad maksājums jau ir veikts.
Maltese[mt]
Biex tindirizza din il-problema, il-Kummissjoni biddlet il-punt fokali tal-istrateġija ta' kontroll tagħha lejn is-sejba u l-korrezzjoni tal-iżbalji eks-post, wara li l-ħlas ikun sar.
Dutch[nl]
Om dit probleem aan te pakken, heeft de Commissie haar controlestrategie meer toegespitst op de opsporing en correctie van fouten achteraf, dus nadat de betaling heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
Aby rozwiązać ten problem, Komisja przeniosła główny ciężar swojej strategii kontroli na wykrywanie i korygowanie błędów ex-post , po dokonaniu płatności.
Portuguese[pt]
Para solucionar este problema, a Comissão transferiu o fulcro da sua estratégia de controlo para a detecção e correcção de erros ex-post, depois de ter sido feito o pagamento.
Romanian[ro]
Pentru soluționarea acestei probleme, Comisia și-a direcționat strategia de control asupra detectării și corectării erorilor ex post, după ce plata a fost efectuată.
Slovak[sk]
S cieľom zaoberať sa týmto problémom sa Komisia v rámci svojej kontrolnej stratégie sústredila na odhaľovanie a následnú korekciu chýb, po uskutočnení platieb.
Slovenian[sl]
Komisija je pri iskanju rešitev za ta problem preusmerila svojo strategijo kontrole k naknadnemu odkrivanju in popravi napak, ko je bilo plačilo že opravljeno.
Swedish[sv]
För att lösa detta problem inriktar kommissionen nu sin kontrollstrategi på att upptäcka och korrigera felaktigheter i efterhand, efter det att betalningen verkställts.