Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا ليس تطورا علميا حسبما أعتقد
Bulgarian[bg]
Това не е голямо постижение.
Danish[da]
Det er ikke et stort spring fremad i mine øjne.
Greek[el]
Δε θα το έλεγα μεγάλο άλμα μπροστά αυτό.
English[en]
It's not a great leap forward, in my book.
Spanish[es]
No me parece un gran salto hacia adelante.
Estonian[et]
Minu raamatus ei ole see küll suur samm edasi.
Persian[fa]
که البته چيز جديدي تو زندگي من نيست
Finnish[fi]
Ei mikään edistysaskel.
French[fr]
J'appelle pas ça un bond en avant.
Hebrew[he]
לדעתי, זו אינה קפיצה גדולה קדימה.
Croatian[hr]
Za mene to nije velik napredak.
Hungarian[hu]
Ezt nem nevezném előrelépésnek.
Indonesian[id]
Ini bukan lompatan besar ke depan, dalam buku saya.
Italian[it]
Non mi sembra una grossa conquista.
Macedonian[mk]
За мене тоа не е голем напредок.
Norwegian[nb]
Jeg ser ikke på det som noe stort fremskritt.
Dutch[nl]
Dat noem ik geen vooruitgang.
Polish[pl]
To nie jest duże osiągnięcie.
Portuguese[pt]
Não é um salto para frente, no meu entender.
Romanian[ro]
După părerea mea, nu este un pas înainte prea mare.
Russian[ru]
Это не великий прогресс.
Slovenian[sl]
To pa se mi ne zdi velik napredek.
Albanian[sq]
Për mua ky nuk është përparim i madhë.
Swedish[sv]
Det är inget framsteg.
Turkish[tr]
Benim kitabıma göre fazla bir ilerleme sayılmaz.