Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А само на репутацията.
Czech[cs]
Jde o úplně jiné věci.
Danish[da]
Det er ikke så fedt, som de siger.
Greek[el]
Δεν είναι ρόδινα, όπως τα λένε.
English[en]
It ain't what it's cracked up to be.
Spanish[es]
No es tan genial como se lo cuentan.
Estonian[et]
See nõme asi ei ole see, mis ta olla püüab.
Finnish[fi]
Ei se ole niin hienoa kuin väitetään.
Hebrew[he]
זה לא מה שיקרה.
Hungarian[hu]
Nem olyan tuti, mint mondják!
Dutch[nl]
Het is niet zo geweldig als je denkt.
Portuguese[pt]
Não é tão bom como vos fazem parecer.
Romanian[ro]
Nu e chiar aşa o mare scofală.
Serbian[sr]
Više nije što je bilo.
Swedish[sv]
Det är inte som ni tror.
Turkish[tr]
Abartıldığı gibi bir şey değil.