Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er bevæggrunden for mit spørgsmål til Kommissionen og til Rådet: Hvordan skal samarbejdet og kontrollen se ud, for at bagtroppen og midtertroppen kan hente ind på fortroppen, og for at vi har tilstrækkelige offentlige midler til rådighed til at kunne yde et europæisk bidrag til opfyldelsen af millenniumudviklingsmålene?
German[de]
Daher auch meine Frage an die Europäische Kommission und an den Europäischen Rat, wie konkret die Zusammenarbeit und das Monitoring aussieht, damit die Schlusslichter und auch das Mittelfeld aufholen und wir genug öffentliche Gelder zur Verfügung haben, um den europäischen Beitrag zur Erfüllung der Millennium-Entwicklungsziele zu leisten.
English[en]
That is the reason for my question to the European Commission and the Council: what specific forms of cooperation and monitoring are envisaged so that the countries at the bottom of the table and the middle-rankers catch up with the front-runners, thus ensuring that enough public funding is available to deliver Europe's contribution to fulfilling the Millennium Development Goals?
Spanish[es]
Ese es el motivo de mi pregunta a la Comisión Europea y al Consejo: ¿qué formas específicas de cooperación y control prevén para que los países que se encuentran al final de la lista y los que ocupan lugares intermedios alcancen a los primeros, garantizando con ello la disponibilidad de fondos públicos suficientes para que Europa contribuya al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio?
Finnish[fi]
Tästä syystä kysyn Euroopan komissiolta ja neuvostolta: millaiseen yhteistyöhön ja valvontaan on tarkoitus ryhtyä, jotta perää pitävät maat ja keskitason suoriutujat saavat eturivin maat kiinni ja jotta voimme varmistaa, että Eurooppa voi riittävän julkisen rahoituksen turvin osallistua vuosituhannen kehitystavoitteiden täyttämiseen?
French[fr]
Parallèlement à notre lutte contre la faim et l’extrême pauvreté à travers le monde, nous ne devrions jamais oublier que, outre l’aide d’urgence, il est nécessaire de créer des possibilités au niveau local. Ce faisant, les habitants des pays les plus pauvres auraient l’occasion de se débrouiller seuls, et nous éviterions le phénomène que les chercheurs qualifient de «modernisation de la dépendance».
Italian[it]
Questo è il motivo della domanda che rivolgo alla Commissione europea e al Consiglio: quali specifiche forme di controllo e di cooperazione prevede di adottare per fare in modo che i paesi di fondo e metà classifica possano mettersi in pari con i primi, garantendo in questo modo fondi pubblici sufficienti per il contributo dell’Europa al conseguimento degli obiettivi di sviluppo del Millennio?
Dutch[nl]
Daarom vraag ik de Europese Commissie en de Raad welke specifieke vormen van samenwerking en monitoring voorzien zijn, opdat de hekkensluiters en het middenveld een inhaalslag kunnen leveren, waardoor we over toereikende openbare middelen beschikken om de Europese bijdrage te leveren ter verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen op ontwikkelingsgebied.
Portuguese[pt]
Daí a minha pergunta à Comissão Europeia e ao Conselho: que formas específicas de cooperação e de controlo estão previstas para que os países que se encontram no fim da lista e os que ocupam lugares intermédios alcancem os primeiros, garantindo assim a disponibilidade de fundos públicos suficientes para que Europa possa contribuir para a concretização dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio?
Swedish[sv]
Det är därför som jag ställer min fråga till Europeiska kommissionen och rådet: vilka specifika former av samarbete och övervakning planeras för att de länder som ligger längst ned i och i mitten av tabellen skall komma ikapp ledarna, och därmed se till att det finns tillräckliga offentliga medel för att ge EU:s bidrag till uppfyllandet av millennieutvecklingsmålen?