Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan også spørge, om den i virkeligheden er demokratisk, da den gør det vanskeligt for personer, der overvejer at få børn og stifte familie, at påtage sig opgaven som europaparlamentarikere.
German[de]
Darüber hinaus müssen wir uns fragen, ob die alte Geschäftsordnung wirklich demokratisch ist, denn sie erschwert es Personen im 'familienbildenden' Alter zu kandidieren und als Abgeordnete des Europäischen Parlaments zu arbeiten.
English[en]
It might, moreover, be questioned whether the latter really are democratic, because they make it more difficult for people who are at an age when they might want children or a family to stand as candidates and assume the responsibilities of MEPs.
Spanish[es]
Además, cuestionamos esta norma por ser antidemocrática, ya que las personas que están formando una familia tendrán dificultades para la presentación de sus candidaturas y para asumir responsabilidades como parlamentarios europeos.
Finnish[fi]
Lisäksi sen todellinen demokraattisuus voidaan kyseenalaistaa, koska se vaikeuttaa synnyttämisikäisten tai perheenperustamisiässä olevien henkilöiden mahdollisuuksia esiintyä ehdokkaina ja heidän mahdollisuuksiaan ryhtyä hoitamaan Euroopan parlamentin jäsenen tehtäviä.
French[fr]
On peut en outre mettre en cause la réalité de son caractère démocratique, puisqu'il rend la tâche difficile aux personnes en âge d'avoir des enfants ou de se constituer une famille qui souhaitent assumer la mission de député européen.
Italian[it]
C'è inoltre da domandarsi se questo Regolamento sia veramente democratico, in quanto rende più arduo candidarsi e ricoprire l'incarico di parlamentare europeo a quanti sono in età utile per creare una famiglia o per mettere al mondo dei figli.
Dutch[nl]
Bovendien kan men vraagtekens zetten bij het democratisch gehalte ervan, omdat het huidige Reglement het voor mensen met een kinderwens moeilijk maakt om zich kandidaat te stellen voor het Europees Parlement en te werken als europarlementariër.
Portuguese[pt]
Além disso, podemos interrogar-nos sobre a democraticidade desta situação, uma vez que as pessoas em idade de ter filhos ou de constituir família vêem limitadas as suas possibilidades de se candidatarem e de assumirem as suas responsabilidades como deputados europeus.
Swedish[sv]
Dessutom kan man ifrågasätta om den verkligen är demokratisk, eftersom den försvårar möjligheterna för personer i barnafödande eller familjebildande ålder att kandidera och påta sig uppdraget som europaparlamentariker.