Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není to tak, jak to vypadá.
German[de]
Es ist nicht, wie es aussieht.
English[en]
It's not what it looks like.
Spanish[es]
No es lo que parece.
Estonian[et]
See pole nii nagu tundub.
Finnish[fi]
Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
French[fr]
C'est pas ce que tu crois.
Hebrew[he]
זה לא איך שזה נראה.
Croatian[hr]
To nije ono to izgleda.
Hungarian[hu]
Ez nem az, aminek tűnik.
Indonesian[id]
Bukan seperti yang kau fikirkan.
Italian[it]
Non e'come sembra.
Dutch[nl]
Het is niet wat het lijkt.
Polish[pl]
To nie to, na co wygląda.
Portuguese[pt]
Não é o que parece.
Romanian[ro]
Nu e ceea ce pare.
Russian[ru]
Это не то, на что похоже.
Slovak[sk]
Nie je to tak ako to vyzerá.
Slovenian[sl]
To ni tisto, kar zgleda.
Serbian[sr]
Nije kako izgleda.
Turkish[tr]
Göründüğü gibi değil.