Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse specialister fremmer indsamlingen af oplysninger om forekomst af bivirkninger fra nye lægemidler aktivt og har løbende kontakt med alle aktører (industrien, farmaceuter, læger, specialister) og patientforeninger.
German[de]
Diese Fachleute fördern aktiv die Erfassung von Informationen über das Auftreten von Nebenwirkungen bei neuen Arzneimitteln in ständiger Zusammenarbeit mit sämtlichen Akteuren (Industrie, Apotheker, Ärzte, Fachleute) und Patientenorganisationen.
Greek[el]
Οι εν λόγω εμπειρογνώμονες προωθούν την ενεργό συγκέντρωση στοιχείων σχετικά με την εμφάνιση παρενεργειών των νέων φαρμάκων, συνεργαζόμενοι συνεχώς με όλους τους φορείς (βιομηχανίες, φαρμακοποιούς, ιατρούς, εξειδικευμένους) και με τις ενώσεις των ασθενών.
English[en]
These specialists shall take active steps to compile information concerning the onset of adverse reactions to the new medicinal products, interacting continuously with all the actors involved (undertakings, pharmacists, doctors, specialists) and with patients’ associations.
Spanish[es]
Dichos especialistas recogerán las informaciones relativas a la aparición de reacciones adversas de los nuevos medicamentos de forma activa, en interacción continua con todos los operadores (industrias, farmacéuticos, médicos, especialistas) y con las asociaciones de pacientes.
Finnish[fi]
Näiden asiantuntijoiden on koottava aktiivisesti tietoja uusien lääkkeiden epätoivottujen vaikutusten esiintymisestä ja tehtävä jatkuvaa yhteistyötä kaikkien toimijoiden (teollisuus, proviisorit, lääkärit, asiantuntijat) ja potilasyhdistysten kanssa.
French[fr]
Ces spécialistes promeuvent la collecte d'informations sur l'apparition d'effets indésirables des nouveaux médicaments, de façon active, en agissant en étroite coopération avec l'ensemble des opérateurs (industries, pharmaciens, médecins, spécialistes) et avec les associations de patients.
Italian[it]
Tali specialisti promuovono la raccolta delle informazioni sull'insorgenza di reazioni avverse ai nuovi farmaci in maniera attiva, interagendo continuamente con tutti gli operatori (industrie, farmacisti, medici, specialisti) e con le associazioni dei pazienti.
Dutch[nl]
Deze specialisten verzamelen actief informatie over het optreden van bijwerkingen van nieuwe geneesmiddelen en wel in permanent overleg met alle belanghebbenden (industrie, apothekers, artsen, specialisten) en met de patiëntenverenigingen.
Portuguese[pt]
Esses especialistas promoverão a recolha das informações relativas ao surgimento de efeitos indesejáveis dos novos medicamentos de forma activa, em contínua interacção com todos os profissionais da saúde (indústrias, farmacêuticos, médicos, especialistas) e com as associações de pacientes.
Swedish[sv]
Dessa specialister skall verka aktivt för att samla in information om biverkningar av nya läkemedel och fortlöpande samverka med alla berörda aktörer (läkemedelsföretag, farmaceuter, läkare, specialister) och med patientorganisationerna.