Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Идеята може да се прилага по същия начин и за безработните, новосъздадените фирми или съществуващите микропредприятия.
Czech[cs]
Mohou jich využít jak nezaměstnaní, tak i začínající podnikatelé či provozovatelé již existujících mikropodniků.
Danish[da]
Idéen kan lige så godt anvendes på de arbejdsløse, på nystartede virksomheder eller eksisterende mikrovirksomheder.
German[de]
Ebenso gut lässt sich diese Idee auf Arbeitslose, Unternehmensgründungen und bestehende Kleinstunternehmen anwenden.
English[en]
The idea can just as well be applied to the unemployed, business start-ups or existing micro-enterprises.
Spanish[es]
La idea puede aplicarse igualmente a los desempleados, a aquellos que van a emprender un negocio o a las microempresas existentes.
Estonian[et]
Seda ideed saab samuti rakendada töötute, alustavate äriühingute või olemasolevate mikroettevõtete suhtes.
Finnish[fi]
Sama pätee työttömiin, yritysten perustamiseen tai nykyisiin mikroyrityksiin.
French[fr]
L'idée peut également s'appliquer aux chômeurs, aux entreprises en phase de lancement ou aux microentreprises.
Hungarian[hu]
Az elképzelést alkalmazni lehet a munkanélküliekre, az induló vállalkozásokra vagy a meglévő mikrovállalkozásokra is.
Italian[it]
Lo stesso dicasi per i disoccupati, le imprese in fase di avviamento o le microimprese già esistenti.
Lithuanian[lt]
O štai naujoji idėja gali būti pritaikyta bedarbiams, verslą pradedantiems asmenims ar veikiančioms mikroįmonėms.
Latvian[lv]
Šo ideju tikpat labi var izmantot attiecībā uz bezdarbniekiem, jaunizveidotiem uzņēmumiem vai esošiem mikrouzņēmumiem.
Dutch[nl]
Dit idee kan tevens worden toegepast op werklozen, startende ondernemingen of reeds bestaande micro-ondernemingen.
Polish[pl]
Pomysł ten z powodzeniem sprawdza się też w odniesieniu do bezrobotnych, osób pragnących rozpocząć pierwszą działalność i już istniejących mikroprzedsiębiorców.
Portuguese[pt]
A ideia poderia muito bem ser aplicada aos desempregados, ao arranque de empresas ou às microempresas existentes.
Romanian[ro]
Ideea poate fi aplicată şi pentru şomeri, companiile nou-înfiinţate sau microîntreprinderile existente.
Slovak[sk]
Túto myšlienku možno práve tak dobre uplatniť na nezamestnaných, začínajúcich podnikateľov alebo existujúce mikropodniky.
Slovenian[sl]
Enako dobro jih je mogoče uporabiti pri brezposelnih ljudeh, novoustanovljenih ali delujočih podjetjih.
Swedish[sv]
Denna idé kan lika gärna tillämpas på arbetslösa, nyetableringar och befintliga mikroföretag.