Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har køberen ikke betalt den majs, han har fået tilslag for, inden for den i stk. 2 fastsatte frist, hæver INGA kontrakten.
Greek[el]
Εάν ο αγοραστής δεν καταβάλει την πληρωμή για τον αραβόσιτο που του κατακυρώθηκε εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στην παράγραφο 2, ο INGA καταγγέλλει τη σύμβαση.
English[en]
If the purchaser fails to pay for the maize awarded to him within the deadline laid down in paragraph 2, the contract shall be cancelled by INGA.
Spanish[es]
Si el comprador no pagase el maíz asignado dentro del plazo previsto en el apartado 2, el INGA rescindirá el contrato.
Finnish[fi]
Jos ostaja ei ole maksanut tälle myytyä maissia 2 kohdassa säädetyssä määräajassa, INGA:n on irtisanottava sopimus.
French[fr]
Si l'acheteur n'a pas payé le maïs attribué dans le délai prévu au paragraphe 2, le contrat est résilié par l'INGA.
Italian[it]
Qualora l'acquirente non paghi entro il termine stabilito al paragrafo 2, il contratto è risolto dall'INGA.
Dutch[nl]
Indien de koper de hem toegewezen maïs niet binnen de in lid 2 bedoelde termijn heeft betaald, annuleert het INGA het contract.
Portuguese[pt]
Se o comprador não tiver pago o milho adjudicado no prazo previsto no no 2, o contrato será rescindido pelo INGA.
Swedish[sv]
Om uppköparen inte uppfyller sin förpliktelse att betala för den majs som har tilldelats honom inom den tidsgräns som fastställs i punkt 2, skall kontraktet upphävas av INGA.