Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Вместо да се преписват разпоредбите, се добавя препратка към приложимата разпоредба в Кодекса на шенгенските граници.
Czech[cs]
Odůvodnění Namísto přepisování ustanovení je doplněn křížový odkaz na platné ustanovení Schengenského hraničního kodexu.
Danish[da]
Begrundelse I stedet for at omskrive bestemmelserne er der tilføjet en krydshenvisning til den relevante bestemmelse i Schengengrænsekodeksen.
German[de]
Begründung Anstatt die Bestimmungen neu zu verfassen, wird ein Verweis auf die entsprechende Bestimmung im Schengener Grenzkodex eingefügt.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Αντί να επαναληφθεί η διάταξη, προστίθεται παραπομπή στην εφαρμοστέα διάταξη του κώδικα συνόρων του Σένγκεν.
English[en]
Justification Instead of rewriting the provisions a cross-reference to the applicable provision in the Schengen Borders Code is added.
Spanish[es]
Justificación En vez de volver a escribir disposiciones, se introduce una remisión al apartado correspondiente del Código de fronteras Schengen.
Estonian[et]
Selgitus Ristviite sätete ümberkirjutamise asemel lisatakse viide Schengeni piirieeskirja asjaomasele sättele.
Finnish[fi]
Perustelu Sen sijaan, että säännökset kirjoitettaisiin uudelleen, lisätään ristiviittaus sovellettavaan Schengenin rajasäännöstön säännökseen.
French[fr]
Justification Une référence à la disposition applicable dans le code frontières Schengen est ajoutée plutôt que de reprendre les dispositions.
Croatian[hr]
Obrazloženje Umjesto ponovnog sastavljanja odredbi dodano je upućivanje na važeću odredbu Zakonika o schengenskim granicama.
Hungarian[hu]
Indokolás A rendelkezések átmásolása helyett hivatkoztunk a Schengeni határ-ellenőrzési kódex alkalmazandó rendelkezésére.
Italian[it]
Motivazione Invece di riportare la disposizione, si aggiunge un riferimento alla disposizione applicabile nel codice frontiere Schengen.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Užuot perrašinėjus nuostatas, pridedama kryžminė nuoroda į taikytiną Šengeno sienų kodekso nuostatą.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Minflok ma jerġgħu jinkitbu d-dispożizzjonijiet, tiżdied kontroreferenza għad-dispożizzjoni applikabbli fil-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen.
Dutch[nl]
Motivering In plaats van de bepalingen te herschrijven, wordt een kruisverwijzing naar de toepasselijke bepalingen in de Schengengrenscode toegevoegd.
Portuguese[pt]
Justificação Em vez de reescrever as disposições, faz-se uma referência cruzada à disposição aplicável do Código das Fronteiras Schengen.
Romanian[ro]
Justificare În loc de a rescrie dispozițiile, se adaugă o referință încrucișată la dispoziția aplicabilă din Codul frontierelor Schengen.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Namiesto prepisovania ustanovení sa dopĺňa krížový odkaz na platné ustanovenie v Kódexe schengenských hraníc.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Namesto ponavljanja samega določila se doda sklicevanje na ustrezno določbo iz zakonika o schengenskih mejah.
Swedish[sv]
Motivering I stället för att skriva om bestämmelserna införs en korshänvisning till den tillämpliga bestämmelsen i kodexen om Schengengränserna.