Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال اجتماع عقد في 23 كانون الثاني/يناير 2011 مع أنطونيو غوتيريس، مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، أكد رئيس الوزراء نوري المالكي على حرص الحكومة العراقية على توفير ضرورات الحياة اليومية الأساسية للعراقيين المشردين، أينما كانوا، وتلبية المتطلبات التي ستمكن المشردين من العودة إلى مواطنهم الأصلية.
English[en]
During a meeting on 23 January 2011 with António Guterres, United Nations High Commissioner for Refugees, Prime Minister Nuri al-Maliki stressed that the Iraqi Government was keen to provide the basic necessities for daily living for displaced Iraqis, wherever they may be, and to meet the requirements that will enable the displaced to return to their places of origin.
Spanish[es]
Durante una reunión celebrada el 23 de enero de 2011 con António Guterres, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, el Primer Ministro Nuri al-Maliki hizo hincapié en que el Gobierno del Iraq estaba interesado en satisfacer las necesidades básicas de la vida cotidiana de los iraquíes desplazados, dondequiera que estén, y en crear las condiciones que permitan a los desplazados regresar a sus lugares de origen.
French[fr]
Au cours d’une réunion avec M. António Guterres, Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, le Premier Ministre, Nouri Al-Maliki, a souligné, le 23 janvier 2011 que le Gouvernement était prêt à subvenir aux besoins quotidiens des Iraquiens déplacés, où qu’ils soient, et à mettre en place les conditions qui leur permettront de retourner dans leurs localités d’origine.
Russian[ru]
В ходе встречи 23 января 2011 года с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев Антонью Гутерришем премьер-министр Нури аль-Малики подчеркнул, что иракское правительство стремится к удовлетворению основных повседневных нужд перемещенных иракцев, где бы они ни находились, и к оказанию перемещенным лицам такой помощи в плане удовлетворения их потребностей, которая позволит им вернуться в места происхождения.
Chinese[zh]
2011年1月23日,努里·马利基总理会见了联合国难民事务高级专员安东尼奥·古特雷斯,强调伊拉克政府全力为流离失所的伊拉克人提供日常生活基本所需,无论他们在哪里;并满足要求,使流离失所者能够返回原籍地。