Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter rede lei ons aan die hand van die Bybel af vir hierdie tydsbepaling vir die volle onthulling van Satan?
Arabic[ar]
فعلى اساس الكتاب المقدس ايّ سبب يمكننا استنتاجه لهذا التوقيت في الكشف عن الشيطان كاملا؟
Central Bikol[bcl]
May pasisikadan sa Biblia, anong dahelan an masasabi niato para sa panahon na ini nin biyong pagbuyagyag ki Satanas?
Bulgarian[bg]
Каква би могла да бъде библейската причина за това с течение на времето възходящо изобличаване на Сатана?
Czech[cs]
Jaký důvod si můžeme na základě Bible odvodit pro toto načasování plného odhalení satana?
Danish[da]
Hvilken begrundelse for denne gradvise afsløring af Satan kan vi udlede af Bibelen?
German[de]
Was könnte, gestützt auf die Bibel, der Grund für diesen zeitlichen Ablauf der vollständigen Bloßstellung Satans gewesen sein?
Greek[el]
Με βάση την Αγία Γραφή, ποιος μπορούμε να συμπεράνουμε ότι είναι ο λόγος για τον οποίο καθορίστηκε ο συγκεκριμένος χρόνος για το ξεσκέπασμα του Σατανά;
English[en]
With Bible basis, what reason can we deduce for this timing in fully exposing Satan?
Spanish[es]
Fundándonos en la Biblia, ¿qué razón pudiéramos deducir para que se dejara para este tiempo el poner plenamente al descubierto a Satanás?
Finnish[fi]
Minkä voimme Raamatun perusteella päätellä olevan syynä tähän Saatanan täydellisen paljastamisen ajoitukseen?
French[fr]
À l’aide de la Bible, comment pouvons- nous comprendre pourquoi ce temps était nécessaire avant que Satan ne soit tout à fait démasqué?
Hindi[hi]
शैतान को पूर्ण रूप से अनावृत करने में इस समयनिर्धारण के लिए क्या कारण था, इस विषय, बाइबल के आधार पर, हम कैसा निष्कर्ष निकाल सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Sa sadsaran sang Biblia, ano nga rason ang sarang naton mahinakop sa sining pagtiempo sa bug-os nga pagbuyagyag kay Satanas?
Croatian[hr]
Što bi, temeljem Biblije, moglo biti razlogom tog vremenskog razmaka do potpunog razgoličavanja Sotone?
Hungarian[hu]
Bibliai alapon, vajon milyen okra tudunk következtetni Sátán teljes leleplezése ilyen időzítését illetően?
Indonesian[id]
Dengan Alkitab sebagai dasar, alasan apa dapat kita simpulkan mengenai waktu yang ditentukan ini untuk pengungkapan Setan secara lengkap?
Icelandic[is]
Hvað getum við ályktað út frá Biblíunni um það hvers vegna afhjúpun Satans er tímasett með þessum hætti?
Italian[it]
In base a ciò che possiamo capire dalle Scritture, perché si è aspettato tanto prima di smascherare completamente Satana?
Japanese[ja]
聖書的な根拠に基づき,その時期にサタンが十分に暴露されたと言えるどんな理由を挙げることができますか。
Korean[ko]
사단을 온전히 폭로하는 일에 있어서 이처럼 시간이 걸린 것에 대해 우리는 성서를 근거로 해서 무슨 이유를 이끌어 낼 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Amin’ny fampiasana ny Baiboly, ahoana no azontsika amantarana ny antony nilana fotoana tahaka izany talohan’ny nanalana sarona tanteraka an’i Satana?
Malayalam[ml]
സാത്താനെ പൂർണ്ണമായി തുറന്നുകാട്ടുന്നതിനുള്ള ഈ സമയനിർണ്ണയത്തിന് ബൈബിളിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നമുക്ക് എന്തു കാരണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
सैतानाला पूर्ण रुपाने उघड करण्यासाठी लागलेल्या या वेळेविषयीच्या कारणाविषयी पवित्र शास्त्राधारित असे कोणते अनुमान आपण काढू शकतो?
Norwegian[nb]
Hvilke slutninger kan vi utlede av Bibelen med hensyn til hvorfor Satan først ble avslørt fullt ut på dette tidspunkt?
Dutch[nl]
Welke reden kunnen wij uit de bijbel afleiden voor dit tijdschema van het volledig ontmaskeren van Satan?
Nyanja[ny]
Ndi maziko a Baibulo, ndi chifukwa chotani chimene tingatenge kuchokera ku kuikidwa nthaŵi kumeneku m’kuvumbula Satana kotheratu?
Polish[pl]
Spróbujmy na podstawie Biblii dojść przyczyn takiego rozłożenia tej sprawy w czasie.
Portuguese[pt]
Com base bíblica, o que se pode deduzir quanto à razão dessa cronometragem em se expor plenamente a Satanás?
Romanian[ro]
Pe baza a ceea ce putem înţelege din Scripturi, oare de ce a fost necesar un timp atît de lung pînă la demascarea completă a lui Satan?
Russian[ru]
Основываясь на Библии, что могло быть причиной такого долгого процесса полного разоблачения сатаны?
Slovenian[sl]
Kako si lahko na osnovi Biblije razlagamo, zakaj je bilo potrebno toliko časa, da bi bil satan popolnoma razgaljen?
Samoan[sm]
Faatasi ai ma se faavae faale-Tusi Paia, e mafai ai ona tatou manatu o le ā le mafuaaga mo le taimi lenei e faaalialia atoatoa ai Satani?
Shona[sn]
Nehwaro hweBhaibheri, chikonzeroi chatinogona kusvika pachiri nokuda kweiyi nguva mukuwadzanyura zvizere Satani?
Serbian[sr]
Šta bi, po biblijskoj osnovi, mogao da bude razlog za taj vremenski tok potpunog otkrivanja Sotone?
Sranan Tongo[srn]
Sortu reide wi kan feni na ini na bjbel gi na ten-schema disi fu na tyari kon na krin fu Satan?
Southern Sotho[st]
Motheong oa Bibele, ke lebaka lefe leo re ka le supang ha re bea nako ena bakeng sa ho senoloa ho feletseng ha Satane?
Swedish[sv]
Vilken slutsats kan vi med bibeln som grund dra av detta val av tidpunkt för att fullständigt avslöja Satan?
Tamil[ta]
பைபிளை ஆதாரமாகக் கொண்டு, சாத்தானை முழுவதுமாக வெளிப்படுத்திடுவதற்கான இந்தக் காலப்பகுதிக்கு நாம் என்ன காரணத்தை அறிய வருகிறோம்?
Tagalog[tl]
Batay sa Bibliya, anong dahilan ang masasabi natin para sa ganitong pagtatakda ng panahon sa lubusang pagbubunyag kay Satanas?
Tswana[tn]
Ka thuso ya Bibela, ke lebaka lefe le re ka le bonang mo nakong eno e e neng e beetswe go senola Satane gotlhelele?
Turkish[tr]
Şeytan’ın tam olarak açığa vurulmasının bu şekilde zamanlanması için bizler, Mukaddes Kitaptan hangi mantıklı nedeni çıkarabiliriz?
Tsonga[ts]
Exisekelweni xa Bibele, hi xihi xivangelo lexi hi nga xi tirhiselaka ku kumisisa loku ka nkarhi eku paluxiweni loku taleke ka Sathana ke?
Tahitian[ty]
Na roto i te tauturu a te Bibilia, nafea tatou e nehenehe ai e papu e no te aha taua taime ra e titauhia ’i hou te huru o Satani e taa-maitai-hia ’i?
Vietnamese[vi]
Căn cứ vào Kinh-thánh, chúng ta có thể suy ra được tại sao phải chờ đợi đến thời đó mới tố giác toàn diện Sa-tan không?
Xhosa[xh]
Ngokusekelwe eBhayibhileni, sinokugqiba ekubeni siyintoni isizathu sokuba kudlule ixesha elithile ngaphambi kokubhencwa ngokupheleleyo kukaSathana?
Chinese[zh]
根据圣经,我们可以推断出什么理由上帝要在这个时候将撒但完全暴露出来呢?
Zulu[zu]
Ngesisekelo seBhayibheli, isiphi isizathu esingasicabangela ngokuqondene nesikhathi sokudalulwa kukaSathane ngokugcwele?