Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jehova si přeje, aby všichni, kdo si berou „vodu života“, ji také dále předávali druhým.
Danish[da]
Jehova ønsker at alle der tager imod „livets vand“, skal række det videre til andre.
German[de]
Jehova wünscht, daß alle, die das „Wasser des Lebens“ annehmen, es auch an andere weitergeben.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά θέλει όλοι όσοι λαμβάνουν το «ύδωρ της ζωής» να το προσφέρουν και στους άλλους.
English[en]
Jehovah wants all who accept “life’s water” to extend the same to others as well.
Spanish[es]
Jehová quiere que todos los que aceptan el “agua de vida.” extiendan la misma a otros también.
Finnish[fi]
Jehova haluaa, että kaikki, jotka suostuvat ottamaan vastaan ”elämän vettä”, tarjoavat sitä myös toisille.
French[fr]
Jéhovah désire que tous ceux qui acceptent “l’eau de la vie” la proposent ensuite à d’autres.
Italian[it]
Geova vuole che tutti quelli che accettano “l’acqua della vita” la offrano pure ad altri.
Japanese[ja]
エホバは,「命の水」を受ける者が皆,それを他の人々にも差し伸べることを望んでおられます。
Korean[ko]
여호와께서는 “생명수”를 받아들인 사람들 모두가 그것을 다른 사람들에게도 나누어 줄 것을 원하십니다.
Norwegian[nb]
Jehova vil at alle som tar imot «livsens vann», også skal lede andre til dette «vann».
Dutch[nl]
Jehovah wil dat allen die „het water des levens” aanvaarden, ook anderen tot het drinken ervan uitnodigen.
Polish[pl]
Jehowa życzy sobie, aby wszyscy, którzy przyjmują „wodę życia”, rozdawali ją także innym.
Portuguese[pt]
Jeová quer que todos os que aceitam “a água da vida” ofereçam a mesma também a outros.
Slovenian[sl]
Jehova želi, da bi vsi, ki sprejmejo »vodo življenja«, dajali to tudi drugim.
Swedish[sv]
Jehova vill att alla som tar emot ”livets vatten” också skall erbjuda det åt andra.