Besonderhede van voorbeeld: -9087870883058027145

Arabic

أمه نشأت من البرتغال ولكن الان لم نعد جزء من البرتغال

Bulgarian

Нацията ни има корени в Португалия, но вече не е част от нея.

Czech

Národ, který vzešel z Portugalska... ale k Portugalsku už nepatří.

Greek

Ένα έθνος, που προήλθε από την Πορτογαλία αλλά που δεν είναι πια μέρος της.

English

A nation, which originated from Portugal... but now is not a part of Portugal anymore.

Spanish

Una nación que se originó a partir de Portugal... pero que ya no es parte de Portugal.

French

Une nation issue du Portugal, mais qui aujourd'hui ne fait plus partie de ce pays.

Hungarian

Bár ez a nemzet Portugáliából származik, többé nem Portugália része.

Dutch

Een natie, uit Portugal voortgekomen... maar niet langer deel van Portugal.

Portuguese

Uma nação que se originou de Portugal, mas que não faz mais parte dele.

Romanian

O natiune, care provenea din Portugalia, dar, care acum nu mai e parte a Portugaliei.

Serbian

Nacija, koja je nastala od Portugala, ali vise nije deo Portugala.

Turkish

Bir ulus, kökeni Portekiz; ama artık Portekiz'in bir parçası değil.