Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكثير منكم يرون أعمال شكسبير هكذا:
Bulgarian[bg]
Много от Вас са гледали подобни Шекспирови постановки:
Bosnian[bs]
Mnogi od vas su ga doŽivjeli samo u ovakvom izdanju
Czech[cs]
Mnozí si představují Shakespeara asi takhle:
Danish[da]
Mange af jer har set Shakespeare opført sådan her:
German[de]
Viele von euch kennen Shakespeare nur auf diese Art:
Greek[el]
Πολλοί είδατε τον Σαίξπηρ κάπως έτσι.
English[en]
Now, many of you have seen Shakespeare done very much like this:
Spanish[es]
¿Cuántos han visto una obra de Shakespeare interpretada así:
Estonian[et]
Paljud teist on näinud Shakespeare tõlgendamist nii:
Finnish[fi]
Moni teistä on nähnyt Shakespearea esitettävän näin:
French[fr]
Beaucoup d'entre vous ont vu Shakespeare de cette façon:
Hebrew[he]
עכשיו הרבה ממכם נפגשו עם שייקספיר שעושה משהו כמו זה.
Croatian[hr]
Mnogi od vas su ga doživjeli samo u ovakvom izdanju:
Hungarian[hu]
Biztos sokan hallottak már efféle Shakespeare-t:
Indonesian[id]
Mungkin kalian telah melihat karyanya yang begitu banyak seperti ini:
Italian[it]
Molti di voi hanno sentito versi del tipo:
Norwegian[nb]
Dere har sett Shakespeare bli framført slik:
Dutch[nl]
Bij Shakespeare denken jullie aan:
Polish[pl]
Wielu z Was zna mniej więcej takiego Szekspira:
Portuguese[pt]
Muitos viram Shakespeare assim:
Romanian[ro]
Mulţi dintre voi îl cunoaşteţi pe Shakespeare numai din asta:
Russian[ru]
Многие из вас знают, что Шекспир писал что-то вроде вот этого.
Slovenian[sl]
Mariskdo je videl tako predstavo.
Serbian[sr]
Многи од вас су га доживели само у оваквом издању
Swedish[sv]
Många av er har sett Shakespeare framförd så här:
Turkish[tr]
Birçoğunuz Shakespeare'i sadece böyle görmüşsünüzdür.
Chinese[zh]
你們 很多 人 都 看 過莎士 比亞 這樣 的 東西