Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan, sa dihang ako mikuha og usa ka pakete ug name tag sa wala pa ang salo-salo, nasagmuyo ako sa pagdiskobre nga ang naimprinta niini mao ang ngalan nga “Sharon Krull,” dili Sherry Krull.
Danish[da]
Men da vi hentede vores velkomstpakke og navneskilt inden banketten, blev jeg noget skuffet over at se, at de havde trykt navnet »Sharon Krull«, ikke Sherry Krull på det.
German[de]
Als ich aber vor dem Bankett mein Namensschild und ein Kuvert abholte, war ich ein wenig enttäuscht, als ich feststellte, dass darauf der Name „Sharon Krull“ abgedruckt war, nicht Sherry Krull.
English[en]
However, when I went to pick up a packet and name tag prior to the banquet, I was disappointed to discover that printed on them was the name “Sharon Krull,” not Sherry Krull.
Spanish[es]
Sin embargo, antes de que empezara el banquete fui a recoger un paquete y una etiqueta con mi nombre, y me sentí desilusionada al ver que el nombre que habían puesto era “Sharon Krull”, en lugar de Sherry Krull.
Finnish[fi]
Kun kävin ennen illallista hakemassa illan ohjelman ja nimilapun, petyin kuitenkin huomatessani, että niihin oli painettu nimi ”Sharon Krull” eikä Sherry Krull.
French[fr]
Cependant, lorsque je suis allée chercher un colis et un badge à mon nom avant le banquet, j’ai été déçue de découvrir qu’on avait écrit « Sharon Krull » et non Sherry Krull.
Italian[it]
Ma quando, prima del banchetto, andai a prendere un pacchetto e una targhetta con il nome rimasi delusa nello scoprire che il mio nome era stato indicato come «Sharon Krull» e non Sherry Krull.
Norwegian[nb]
Men da jeg gikk for å hente en pakke og et navneskilt før banketten, ble jeg skuffet da jeg oppdaget at navnet «Sharon Krull», og ikke Sherry Krull, var skrevet på dem.
Dutch[nl]
Maar toen ik een pakketje met naamplaatje ging halen voor het banket, zag ik tot mijn teleurstelling dat er ‘Sharon Krull’ op stond in plaats van Sherry Krull.
Portuguese[pt]
Contudo, ao pegar uma pasta e um crachá antes do banquete, fiquei decepcionada ao ver que nele estava impresso o nome “Sharon Krull” em vez de Sherry Krull.
Russian[ru]
Однако когда перед банкетом я подошла к столику, чтобы забрать свой пакет и именную табличку, меня ожидало разочарование – на них было написано «Шэрон Крул», а не «Шерри Крул».
Samoan[sm]
Ae peitai, ina ua ou alu atu e aumai se afifi ma le pine o i ai le igoa a o lei amataina le taumafataga, sa ou faanoanoa ina ua ou vaaia sa lolomiina i luga le igoa o “Sharon Krull,” ae le o Sherry Krull.
Swedish[sv]
Men när jag hämtade ett paket och en namnbricka före banketten upptäckte jag besviket att de hade gett mig namnet ”Sharon Krull”, inte Sherry Krull.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, nang kunin ko ang packet at name tag bago ang salu-salo, nadismaya ako nang makita ko na ang nakasulat na pangalan sa mga ito ay “Sharon Krull,” hindi Sherry Krull.
Tongan[to]
Ka ʻi heʻeku ʻalu atu ke ʻomi ha kofukofu mo e pine hingoá kimuʻa pea kamata e polokalamá, ne u ongoʻi taʻefiemālie ke sio ko e hingoa naʻe tohi aí ko e “Seiloni Kulu,” kae ʻikai ko Seli Kulu.
Ukrainian[uk]
Однак, коли я пішла, щоб узяти пакет і табличку з іменем перед початком бенкету, то була неприємно вражена тим, що на табличці було надруковано “Шерон Кралл”, а не “Шеррі Кралл”.