Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че транспортният сектор, предвид на това, че повече от билион евро са инвестирани в него благодарение на подкрепата на ЕИБ от нейното създаване през 1958 г. насам, е секторът, в който ЕИБ извършва най-широка дейност;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že od roku 1958 byl do odvětví dopravy díky podpoře Evropské investiční banky (EIB) investován více než bilion EUR, a doprava je tak odvětvím, ve kterém je EIB nejaktivnější;
Danish[da]
der henviser til, at transportsektoren, som der takket være EIB's støtte er blevet investeret over en billion EUR i siden bankens oprettelse i 1958, er den sektor, hvor EIB har været mest aktiv;
German[de]
in der Erwägung, dass mit Unterstützung der Europäischen Investitionsbank (EIB) seit ihrer Gründung im Jahr 1958 mehr als 1 Billion EUR in das Verkehrswesen investiert wurde, womit dies die Branche ist, in der die EIB am aktivsten ist;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, με επενδύσεις άνω του ενός τρισεκατομμυρίου EUR χάρη στη στήριξη της ΕΤΕπ από την ίδρυσή της το 1958, ο τομέας των μεταφορών καταλαμβάνει την πρώτη θέση μεταξύ των τομέων στους οποίους δραστηριοποιείται η ΕΤΕπ·
English[en]
whereas, with more than a trillion euros invested in the transport sector thanks to the support of the EIB since its foundation in 1958, this is the sector in which the EIB has been most active;
Spanish[es]
Considerando que, con más de un billón de euros de inversiones realizadas en el sector del transporte con la ayuda del BEI desde su fundación en 1958, este ámbito ha sido el de mayor actividad del Banco;
Estonian[et]
arvestades, et transpordisektorisse on tänu EIP-le investeeritud alates tema asutamisest 1958. aastal üle triljoni euro ning just selles sektoris on EIP tegutsenud kõige aktiivsemalt;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että EIP on toiminut aktiivisimmin liikennealalla, johon sen tuella on investoitu yli biljoona euroa EIP:n perustamisesta vuodesta 1958 lähtien;
French[fr]
considérant qu’avec plus de mille milliards d’euros d’investissements réalisés dans le secteur des transports grâce à l’appui de la BEI depuis sa fondation en 1958, ce domaine est celui dans lequel la BEI a été la plus active;
Croatian[hr]
budući da je EIB od svojeg osnutka 1958. u sektor prometa uložio više od bilijun eura i da promet stoga predstavlja područje njegova najintenzivnijeg djelovanja;
Hungarian[hu]
mivel az EBB segítségével az 1958-ban történt alapítása óta több mint ezer milliárd euró értékű beruházás valósult meg a közlekedési ágazatban, és az EBB ebben az ágazatban volt a legaktívabb;
Italian[it]
considerando che, con oltre mille miliardi di EUR investiti grazie al sostegno fornito dalla Banca europea per gli investimenti sin dalla sua fondazione nel 1958, quello dei trasporti è il settore in cui la BEI si è attivata maggiormente;
Lithuanian[lt]
kadangi dėl EIB teikiamos paramos į transporto sektorių nuo EIB įsteigimo 1958 m. investuota daugiau nei trilijonas eurų ir tai yra sektorius, kuriame EIB veikė aktyviausiai;
Latvian[lv]
tā kā, pateicoties EIB atbalstam, kopš tās dibināšanas 1958. gadā transporta nozarē ir investēts vairāk nekā triljons euro un līdz ar to šī ir nozare, kurā EIB ir darbojusies visaktīvāk;
Maltese[mt]
billi, b'aktar minn triljun euro investiti fis-settur tat-trasport bis-saħħa tal-appoġġ tal-BEI sa mit-twaqqif tiegħu fl-1958, dan huwa s-settur li fih il-BEI kien l-aktar attiv;
Dutch[nl]
overwegende dat sinds de EIB in 1957 is opgericht, dankzij de steun van de EIB ruim een biljoen EUR is geïnvesteerd in de vervoerssector, waardoor dit de sector is waarin de EIB het meest actief is geweest;
Polish[pl]
mając na uwadze, że od chwili założenia EBI w 1958 r. dzięki jego wsparciu zainwestowano ponad bilion euro w sektor transportu – sektor, w którym EBI wykazuje największą aktywność;
Portuguese[pt]
Considerando que, com mais de um bilião de euros investidos no setor dos transportes graças ao apoio do BEI, desde a fundação deste em 1958, este é o setor em que o BEI é mais ativo;
Romanian[ro]
întrucât, cu investiții de peste o mie de miliarde de euro în sectorul transportului datorate sprijinului BEI de la înființarea sa în 1958, acesta este sectorul în care BEI a avut cea mai intensă activitate;
Slovak[sk]
keďže s viac než biliónom eur investícií do odvetvia dopravy vďaka podpore EIB od jej založenia v roku 1958 je doprava odvetvím, v ktorom je EIB najaktívnejšia;
Slovenian[sl]
ker je bilo v prometnem sektorju s podporo EIB od njene ustanovitve leta 1958 izvedenih za več kot bilijon evrov naložb in je to področje, na katerem je bila EIB najbolj dejavna;
Swedish[sv]
Med över en biljon euro som investerats i transportsektorn tack vare EIB:s stöd sedan banken grundades 1958, är detta den sektor där EIB har varit mest aktiv.