Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„След подбор и окончателно опаковане щайгите с плодовете се поставят в хладилен склад при 4—6 °C за до 30 дни, в зависимост от доставките.“
Czech[cs]
„Po vytřídění a konečném balení se bedýnky s ovocem umístí do skladovacích prostor zchlazených na 4–6 °C na dobu až 30 dnů v závislosti na dodávkách.“
Danish[da]
»Efter sortering og endelig emballering placeres frugtkasserne i op til 30 dage i et lagerrum, der er nedkølet til 4-6 °C, afhængig af leverancerne.«
German[de]
„Nach der Klasseneinteilung werden die Früchte fertig verpackt in Obstkisten im Kühllager — je nach Lieferfrist — höchstens 30 Tage bei einer Temperatur von 4 °C bis 6 °C aufbewahrt.“
Greek[el]
«Μετά τη διαλογή και την τελική συσκευασία, τα κιβώτια με τους καρπούς τοποθετούνται σε ψυκτικές αποθήκες με θερμοκρασία 4 έως 6 °C επί 30 το πολύ ημέρες, αναλόγως του ρυθμού των αποστολών.»
English[en]
‘After selection and final packaging, the fruit crates are placed in a 4-6 °C refrigerated storage unit for up to 30 days, depending on deliveries.’
Spanish[es]
«Tras la selección y el envasado final, las cajas de frutas se colocan en una unidad de almacenamiento refrigerada a 4-6 °C durante un máximo de 30 días, en función de las entregas.»
Estonian[et]
„Sorteerimise ja valmispakendamise järel viiakse puuviljakastid sõltuvalt tarnimise ajast maksimaalselt kuni 30 päevaks külmladudesse, kus temperatuur on 4–6 °C.“
Finnish[fi]
”Lajittelun ja lopullisen pakkaamisen jälkeen hedelmiä säilytetään lähetyshetkestä riippuen enintään 30 päivää laatikoissa 4–6 °C:ssa kylmävarastossa.”
French[fr]
«Après le tri et le conditionnement final, les caisses de fruits sont placées dans des entrepôts frigorifiques réfrigérés à 4 à 6 °C pendant 30 jours maximum — selon le rythme d’expédition.»
Croatian[hr]
„Nakon završnog sortiranja i pakiranja sanduci s voćem spremaju se u hladnjače na temperaturi od 4 do 6 °C tijekom najviše 30 dana, ovisno o brzini otpreme.”
Hungarian[hu]
„A válogatás és készre csomagolás után a gyümölcsös rekeszek – az elszállítás ütemétől függően – legfeljebb 30 napra, 4-6 °C-os hűtőtárolóba kerülnek.”
Italian[it]
«Dopo la selezione e l’imballaggio finale le casse sono conservate in locali con temperatura compresa tra 4 e 6 °C per un massimo di 30 giorni in funzione delle consegne.»
Lithuanian[lt]
„Vaisius atrinkus ir supakavus, dėžės iki 30 dienų, priklausomai nuo pristatymo grafiko, padedamos į saugojimo šaldytuvus, kuriuose palaikoma 4–6 °C temperatūra.“
Latvian[lv]
“Pēc šķirošanas un galīgās iepakošanas augļu kastes ievieto dzesējamās noliktavās un atstāj tur 4–6 °C temperatūrā tik ilgi, cik vajadzīgs atkarībā no piegādēm, taču ne ilgāk par 30 dienām.”
Maltese[mt]
“Wara l-għażla u l-ippakkjar finali, il-kannestri tal-frott jinħażnu f’imħażen imkessħa f'temperatura ta’ bejn 4 u 6 °C għal massimu ta’ 30 jum, skont l-ammont ta’ frott li jkun ġie kkonsenjat –.”
Dutch[nl]
“Zodra de vruchten geselecteerd en definitief verpakt zijn, worden ze in kratten, bij een temperatuur van 4 à 6 °C in een koelruimte opgeslagen gedurende maximaal 30 dagen, naargelang van het moment van levering.”
Polish[pl]
„Po sortowaniu i ostatecznym zapakowaniu skrzynie owoców umieszczane są w chłodni o temperaturze 4–6 °C na okres maksymalnie 30 dni, zależnie od częstotliwości dostaw.”
Portuguese[pt]
«Após seleção e acondicionamento final, as grades são colocadas numa unidade de refrigeração a 4-6 °C, durante, no máximo, 30 dias, consoante o ritmo de entrega.»
Romanian[ro]
„După selectare și ambalarea finală, lăzile cu fructe se depun într-o unitate frigorifică de depozitare la 4-6 °C timp de maximum 30 de zile, în funcție de livrări.”
Slovak[sk]
„Po triedení a konečnom balení sa prepravky s ovocím umiestnia v závislosti od odberu najviac na 30 dní do chladeného skladu na 4 – 6 °C.“
Slovenian[sl]
„Po sortiranju in končnem pakiranju se zaboji s sadjem postavijo v hlajen skladiščni prostor s temperaturo od 4 do 6 °C, v katerem ostanejo do 30 dni, odvisno od dobav.“
Swedish[sv]
”Efter sortering och slutlig förpackning placeras fruktlådorna i en kyllagringsenhet med en temperatur på 4–6 °C i upp till 30 dagar, beroende på leveranserna.”