Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме двойка, но аз направих нещо глупаво и провалих всичко.
Greek[el]
Ήμασταν ζευγάρι κι έκανα κάτι ηλίθιο και τα διέλυσα όλα.
English[en]
We'd been a couple, and I did something stupid and blew it.
Spanish[es]
Éramos pareja, y hice algo estúpido y lo estropeé.
Finnish[fi]
Olimme olleet yhdessä ja sitten tein jotakin typerää ja mokasin koko homman.
French[fr]
On était ensemble, mais j'ai fait une bêtise et j'ai tout gâché.
Croatian[hr]
Bili smo skupa, i onda sam ja učinio nešto glupo i sve uprskao.
Hungarian[hu]
Egy pár voltunk, de hülyeséget csináltam és szétmentünk.
Polish[pl]
Byliśmy parą, potem zrobiłem coś głupiego i spieprzyłem to.
Portuguese[pt]
Estávamos juntos, então fiz uma coisa estúpida e estraguei tudo.
Romanian[ro]
Am fost împreună, iar eu am făcut o prostie şi am dat-o în bară.
Swedish[sv]
Vi hade varit ihop jag sabbade det.
Turkish[tr]
Birlikteydik. Aptalca bir şey yaptım ve ayrıldık.