Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالتالي، يوصى بأن تعيد منظمة الصحة العالمية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين النظر في ممارساتهما المتعلقة بتوظيف موظفين وطنيين من الفئة الفنية في مراكز خدماتهما في الخارج وأن تعدّلا تلك الممارسات بغية ضمان الامتثال لقرار الجمعية العامة وللمبادئ التوجيهية للجنة الخدمة المدنية الدولية ذات الصلة القاضية بالمحافظة على الطابع الدولي للخدمة المدنية الدولية واستقلالها
English[en]
It is therefore recommended that WHO and UNHCR should review and adjust their NPO employment practices in offshore service centres with a view to ensuring compliance with the relevant General Assembly resolution and ICSC guidelines to preserve the international character and the independence of the international civil service
Spanish[es]
Por lo tanto, se recomienda que la OMS y el ACNUR reexaminen y ajusten sus prácticas de empleo de FNCO en centros de servicios deslocalizados de manera que estén en consonancia con la resolución pertinente de la Asamblea General y las directrices de la CAPI a fin de preservar el carácter internacional y la independencia de la administración pública internacional
French[fr]
Il est donc recommandé que l'OMS et le HCR réexaminent et adaptent leurs pratiques concernant l'emploi d'administrateurs recrutés sur le plan national dans les centres de services délocalisés en vue de les mettre en conformité avec la résolution de l'Assemblée générale et les directives de la CFPI pertinentes, et de préserver le caractère international et l'indépendance de la fonction publique internationale
Russian[ru]
Поэтому рекомендуется, чтобы ВОЗ и УВКБ пересмотрели и скорректировали свою практику привлечения НСС в периферийных центрах обслуживания в целях обеспечения соблюдения соответствующей резолюции Генеральной Ассамблеи и руководящих принципов КМГС для сохранения международного характера и независимости международной гражданской службы
Chinese[zh]
因此,检查专员们建议,WHO和UNHCR应当审查和调整其离岸外包服务中心雇用NPO的做法,以便确保遵守大会的有关决议和ICSC关于维持国际公务员的国际性质和独立性的准则。