Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der findes et ganske enkelt hjælpemiddel som tit har vist sig at være virksomt: stærk te uden sukker eller noget som helst andet.
German[de]
Ein altbewährtes einfaches Mittel ist schwarzer Tee ohne jeden Zusatz.
Greek[el]
Μια απλή θεραπεία που επεβεβαίωσε ο χρόνος είναι το μαύρο τσάι χωρίς να προστεθή τίποτα.
English[en]
A simple time-proven remedy is black tea to which nothing has been added.
Spanish[es]
Un remedio sencillo que la experiencia ha mostrado que es útil es el té negro al cual nada se le haya añadido.
Finnish[fi]
Yksinkertainen koeteltu lääke on musta tee, johon mitään ei ole lisätty.
French[fr]
Un remède simple qui s’est souvent révélé efficace est le thé noir nature.
Italian[it]
Un semplice rimedio provato dal tempo è il tè nero senza l’aggiunta di nulla.
Japanese[ja]
昔から行なわれてきた簡単な療法は,紅茶を何も入れずに飲むことです。
Korean[ko]
오랫 동안 사용해 온 간단한 치료 방법으로는 아무 것도 가미하지 않는 홍차가 있다.
Norwegian[nb]
Et enkelt middel som har vist seg å være effektivt, er te uten noen tilsetning.
Dutch[nl]
Een eenvoudige van ouds bekende remedie is slappe thee waaraan niets is toegevoegd.
Portuguese[pt]
Um simples remédio comprovado pelo tempo é chá preto sem mais nada.
Swedish[sv]
En enkel beprövad medicin är starkt te utan några tillsatser.