Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Науката и технологиите често са важна част и от по-широки политически диалози, като например в споразуменията за партньорство и сътрудничество и други международни рамкови споразумения.
Czech[cs]
Vědeckotechnická problematika je často významnou součástí širšího politického dialogu, například v dohodách o partnerství a spolupráci a v dalších mezinárodních rámcových dohodách.
Danish[da]
Videnskab og teknologi er desuden ofte en vigtig del af bredere politiske dialoger, som f.eks. i forbindelse med partnerskabs- og samarbejdsaftaler og andre internationale rammeaftaler.
German[de]
Überdies sind Wissenschaft und Technologie vielfach wichtiger Bestandteil eines breiter angelegten politischen Dialogs, z. B. von Partnerschafts- und Kooperationsabkommen und anderen internationale Rahmenvereinbarungen.
Greek[el]
Η επιστήμη και τεχνολογία αποτελεί επίσης συχνά σημαντικό μέρος ευρύτερων διαλόγων πολιτικής, όπως οι συμφωνίες σύμπραξης και συνεργασίας και άλλες διεθνείς συμφωνίες πλαίσια.
English[en]
Science and technology are also often an important part of broader policy dialogues, such as in Partnership and Cooperation Agreements and other international framework agreements.
Spanish[es]
La ciencia y la tecnología son a menudo parte importante de diálogos políticos más generales, tales como acuerdos de asociación y cooperación y otros acuerdos marco internacionales.
Estonian[et]
Teadus- ja tehnoloogiaküsimused on sageli olulisel kohal ka ulatuslikumates poliitilistes dialoogides, nt partnerlus- ja koostöölepingute ning muude rahvusvaheliste raamlepingute sõlmimisel.
Finnish[fi]
Tiede ja teknologia ovat usein tärkeä osa myös laajempaa poliittista vuoropuhelua esimerkiksi kumppanuus- ja yhteistyösopimuksissa sekä muissa kansainvälisissä puitesopimuksissa.
Hungarian[hu]
A tudomány és a technológia gyakran foglal el fontos helyet a szélesebb körű politikai párbeszédben is, például a partnerségi és együttműködési megállapodások és más nemzetközi keretmegállapodások esetében.
Italian[it]
La scienza e la tecnologia costituiscono spesso una componente importante del più ampio dialogo politico, come negli accordi di partenariato e cooperazione e in altri accordi quadro internazionali.
Lithuanian[lt]
Mokslas ir technologijos dažnai yra ir svarbus platesnių dialogų politikos klausimais elementas, pavyzdžiui, partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimuose ir kituose tarptautiniuose pamatiniuose susitarimuose.
Latvian[lv]
Zinātne un tehnoloģija bieži ir arī nozīmīga daļa no plašāka politiska dialoga, piemēram, partnerības un sadarbības nolīgumi un citi starptautiski pamatnolīgumi.
Maltese[mt]
Ix-xjenza u t-teknoloġija ħafna drabi huma wkoll parti importanti mid-djalogi usa’ ta’ politika, bħall-Ftehimiet ta’ Sħubija u Kooperazzjoni u ftehimiet oħra ta’ qafas internazzjonali.
Dutch[nl]
Daarnaast maken wetenschap en technologie vaak een belangrijk deel uit van bredere beleidsdialogen, zoals bij partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten en andere internationale kaderovereenkomsten.
Polish[pl]
Nauka i technika są również często ważną częścią szerszego dialogu politycznego, takiego jak umowy o partnerstwie i współpracy oraz inne międzynarodowe porozumienia ramowe.
Portuguese[pt]
A ciência e a tecnologia constituem também frequentemente um tema importante de diálogos políticos mais vastos, nomeadamente no âmbito dos Acordos de Parceria e Cooperação e de outros acordos-quadro internacionais.
Romanian[ro]
De asemenea, știința și tehnologia sunt adesea o componentă importantă a dialogurilor politice lărgite, cum este cazul acordurilor de parteneriat și cooperare și alte acorduri-cadru internaționale.
Slovak[sk]
Veda a technológie sú takisto v mnohých prípadoch dôležitou súčasťou širšieho politického dialógu, ako napríklad v rámci dohôd o partnerstve a spolupráci a iných medzinárodných rámcových dohôd.
Slovenian[sl]
Poleg tega sta znanost in tehnologija pogosto pomemben del širšega dialoga o politikah, npr. pri sporazumih o partnerstvu in sodelovanju ter drugih mednarodnih okvirnih sporazumih.
Swedish[sv]
Vetenskap och teknik är ofta också en viktig del av bredare politiska dialoger, såsom i partnerskaps- och samarbetsavtalen och andra internationella ramavtal.