Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8 Artikel 16b, stk. 8, bestemmer, at entreprenoerens solidariske ansvar, som er fastslaaet i samme artikels stk. 5, kun kan goeres gaeldende, saafremt underentreprenoeren undlader at betale de forfaldne bidrag eller forskud paa bidrag.
German[de]
8 Nach Artikel 16b Absatz 8 kann der in Absatz 5 dieses Artikels bezeichnete Unternehmer nur dann gesamtschuldnerisch in Anspruch genommen werden, wenn der Subunternehmer es versäumt, die geschuldeten Beiträge oder Beitragsvorschüsse zu entrichten.
Greek[el]
8 Το δε άρθρο 16b, παράγραφος 8, προβλέπει ότι η εις ολόκληρον ευθύνη του εργολάβου, η οποία προβλέπεται από την παράγραφο 5 του ίδιου αυτού άρθρου, γεννάται μόνον όταν ο υπεργολάβος παραλείψει να καταβάλει τις οφειλόμενες εισφορές ή προκαταβολές εισφορών.
English[en]
8 Article 16b(8) provides that the joint and several liability of the main contractor, as provided for in Article 16b(5), cannot be incurred unless the subcontractor fails to pay the contributions or advances due.
Spanish[es]
8 El apartado 8 del artículo 16b prevé por su parte que la responsabilidad solidaria del contratista, definida en el apartado 5 de este mismo artículo, sólo puede hacerse efectiva si el subcontratista no paga las cotizaciones o los anticipos de cotizaciones adeudadas.
Finnish[fi]
8 Lain 16 b pykälän 8 kohdan mukaan urakoitsijan 5 kohdan mukainen yhteisvastuullinen suoritusvelvollisuus toteutuu vasta aliurakoitsijan laiminlyötyä erääntyneiden sosiaaliturvamaksujen tai ennakoiden maksamisen.
French[fr]
8 L' article 16b, paragraphe 8, prévoit pour sa part que la responsabilité solidaire de l' entrepreneur, définie par le paragraphe 5 de ce même article, ne peut être mise en oeuvre que si le sous-traitant néglige de payer les cotisations ou les avances sur cotisations dues.
Italian[it]
8 L' art. 16 b, n. 8, dispone, da parte sua, che la responsabilità in solido dell' appaltatore, come definita al punto 5 dello stesso articolo, diviene operativa solo qualora il subappaltatore ometta di versare i contributi o gli acconti sui contributi dovuti.
Dutch[nl]
8 Artikel 16b, lid 8, bepaalt dat de in lid 5 van dat artikel neergelegde hoofdelijke aansprakelijkheid van de aannemer slechts intreedt, wanneer de onderaannemer met de betaling van de premie of de voorschotpremie in gebreke is.
Portuguese[pt]
8 O artigo 16. -B, n. 8, prevê, por seu lado, que a responsabilidade solidária do empreiteiro, definida no n. 5 do mesmo artigo, só pode ser exigida quando o subempreiteiro não tenha pago as cotizações ou os adiantamentos sobre as cotizações devidas.
Swedish[sv]
8 Artikel 16b punkt 8 föreskriver i sin tur att entreprenörens solidariska ansvar, vilket definieras i punkt 5 i samma artikel, bara kan göras gällande om underleverantören underlåter att betala de avgifter eller avgiftsförskott han är skyldig.