Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– глобални систематични/рутинни дейности за мониторинг и прогнозиране на състоянието на подсистемите на Земята на регионално и световно равнище, като се обхваща по-специално морската среда, атмосферата и качеството на въздуха, услугите за глобален мониторинг на земната повърхност и изменението на климата;
Czech[cs]
– globální systematické/rutinní činnosti pro monitorování a předpověď stavu subsystémů Země na regionální a globální úrovni zahrnující zejména mořské prostředí, kvalitu atmosféry a ovzduší, služby monitorování země a změny klimatu;
Danish[da]
– globale systematiske/rutinemæssige aktiviteter til overvågning og prognosticering af Jordens subsystemer på regionalt og globalt plan, som navnlig omfatter tjenester til overvågning af havmiljø, atmosfære og luftkvalitet og globale land- og klimaændringer
German[de]
– Globale systematische/routinemäßige Tätigkeiten zur Beobachtung und Vorhersage des Zustands der Subsysteme der Erde auf regionaler und globaler Ebene, insbesondere im Zusammenhang mit der Meeresumwelt, der Atmosphäre und der Luftqualität und globalen Diensten zur Landüberwachung und Beobachtung des Klimawandels;
Greek[el]
– συστηματικές/τακτικές δραστηριότητες παγκόσμιας εμβέλειας για την παρακολούθηση και την πρόβλεψη της κατάστασης των υποσυστημάτων της γης σε περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο, ιδίως όσον αφορά το θαλάσσιο περιβάλλον, την ποιότητα της ατμόσφαιρας και του αέρα, παγκόσμιες υπηρεσίες παρακολούθησης των μεταβολών της ξηράς και του κλίματος·
English[en]
– global systematic/routine activities for monitoring and forecasting the state of the Earth’s subsystems at regional and global levels covering in particular marine environment, atmosphere and air quality, global land and climate change monitoring services;
Spanish[es]
– actividades sistemáticas/corrientes mundiales de seguimiento y previsión de la situación de los subsistemas de la Tierra a nivel regional y mundial, que abarquen, en particular, el medio marino, la atmósfera y la calidad del aire, así como los servicios de vigilancia terrestre y del cambio climático a escala mundial;
Estonian[et]
– globaalsed süstemaatilised/rutiinsed toimingud Maa alamsüsteemide seireks ja ennustamiseks nii piirkondlikul kui ka globaalset tasandil, mis hõlmavad eelkõige merekeskkonna, atmosfääri ja õhukvaliteedi, globaalsete maa- ja kliimamuutuste seiret;
Finnish[fi]
– maailmanlaajuiset systemaattiset/rutiinitoiminnot, joilla seurataan ja ennustetaan maapallon alajärjestelmien tilaa alueellisella ja koko maailman tasolla, erityisesti palvelut, joilla seurataan meriympäristön tilaa, ilmakehää ja ilmanlaatua, sekä maailmanlaajuiset maakartoituspalvelut ja ilmastonmuutoksen seurantapalvelut,
French[fr]
– tâches de routine/systématiques de suivi et de prévision de l’état des sous-systèmes de la Terre au niveau régional et mondial couvrant, en particulier, le milieu marin, l’atmosphère, la qualité de l’air et les services de surveillance des terres et du changement climatique à l’échelle mondiale;
Hungarian[hu]
– globális szintű rendszeres/rutintevékenységek a földi alrendszerek állapotának nyomon követésére és előrejelzésére, úgy regionális, mint globális szinten, különös tekintettel a tengeri környezetre, a légkör és a levegő minőségére, a globális szárazföldi és éghajlat-változásokat követő rendszerekre;
Italian[it]
– attività sistematiche/di routine globali di monitoraggio e previsione dello stato dei sottosistemi della terra a livello regionale e mondiale, relative in particolare a servizi di controllo dell’ambiente marino, dell’atmosfera e della qualità dell’aria, nonché ai mutamenti geoclimatici complessivi;
Lithuanian[lt]
– globali sisteminė arba įprasta Žemės posistemių stebėsenos ir planavimo regioninio ir pasaulinio lygmens veikla, ypač apimanti jūrų aplinką, atmosferą ir oro kokybę, globalines žemės ir klimato kaitos stebėsenos paslaugas;
Latvian[lv]
– globālas sistemātiskās/ikdienas darbības Zemes apakšsistēmu uzraudzībai un prognozēšanai reģionālā un globālā līmenī, kuras jo īpaši saistītas ar jūras vides, atmosfēras un gaisa kvalitātes, zemes virsmas un klimata pārmaiņu uzraudzības pakalpojumiem;
Maltese[mt]
– attivitajiet sistematiċi/ta' rutina globali għall-monitoraġġ u t-tbassir tal-istat tas-sottosistemi dinjin fil-livelli reġjonali u globali li jkopru b'mod partikolari l-ambjent marin, l-atmosfera u l-kwalità tal-arja, l-art globali u s-servizzi ta' monitoraġġ tal-bidla fil-klima;
Dutch[nl]
– wereldwijde systematische/routineactiviteiten voor de monitoring en voorspelling van de staat van de subsystemen van de aarde op regionaal en wereldniveau, in het bijzonder met betrekking tot het mariene milieu, de atmosfeer en luchtkwaliteit, wereldwijde landmonitoring en monitoring van klimaatverandering;
Polish[pl]
– globalne systematyczne/rutynowe działania w zakresie monitorowania i prognozowania stanu podsystemów ziemskich na poziomie regionalnym i światowym, obejmujące w szczególności środowisko morskie, atmosferę i jakość powietrza oraz usługi w zakresie globalnego monitorowania obszarów lądowych i zmiany klimatu;
Portuguese[pt]
– atividades sistemáticas/rotineiras globais para a monitorização e previsão do estado dos subsistemas da Terra a nível regional e global, abrangendo, em especial, o ambiente marinho, a atmosfera e a qualidade do ar, bem como serviços de monitorização das alterações climáticas e terrestres globais;
Romanian[ro]
– activități sistematice/de rutină pentru monitorizarea și prognozarea stării subsistemelor Pământului la nivel regional și global care acoperă, în special, mediul marin, atmosfera și calitatea aerului și serviciile de monitorizare a teritoriului și a schimbărilor climatice la nivel mondial;
Slovak[sk]
– globálne systematické/rutinné činnosti s cieľom monitorovať a predpovedať stav subsystémov Zeme na regionálnej a celosvetovej úrovni, najmä služby monitorovania morského prostredia, atmosféry a kvality ovzdušia, celosvetového monitorovania krajiny a zmeny klímy;
Slovenian[sl]
– globalne sistematske/rutinske dejavnosti za spremljanje in napovedovanje zemeljskih podsistemov na regionalni in globalni ravni, ki zajemajo zlasti morsko okolje, ozračje in kakovost zraka ter storitve globalnega spremljanja kopnega in podnebnih sprememb;
Swedish[sv]
– Övergripande systematisk eller rutinmässig verksamhet för övervakning och prognos av de markbaserade delsystemen regionalt och globalt, särskilt vad gäller havsmiljö, atmosfär, luftkvalitet samt globala tjänster för markövervakning och övervakning av klimatförändringar.