Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Остава да се провери дали е налице непряка дискриминация.
Czech[cs]
Zbývá přezkoumat existenci nepřímé diskriminace.
Danish[da]
Spørgsmålet er så, om der foreligger indirekte forskelsbehandling.
German[de]
Es bleibt das Vorliegen einer mittelbaren Diskriminierung zu prüfen.
Greek[el]
Απομένει να εξεταστεί αν υπάρχει έμμεση διάκριση.
English[en]
But can the present case be said to involve indirect discrimination?
Spanish[es]
Resta examinar la existencia de una discriminación indirecta.
Estonian[et]
66. Jääb üle kontrollida, kas on tegemist kaudse diskrimineerimisega.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen on tutkittava, onko kyseessä välillinen syrjintä.
French[fr]
Mais sommes-nous en présence d’une discrimination indirecte?
Hungarian[hu]
A közvetett hátrányos megkülönböztetés meglétét kell tehát megvizsgálni.
Italian[it]
Ma mi trovo effettivamente in presenza di una discriminazione indiretta?
Lithuanian[lt]
Dar reikia patikrinti, ar nėra netiesioginės diskriminacijos.
Latvian[lv]
Atliek pārbaudīt, vai pastāv netieša diskriminācija.
Maltese[mt]
Iżda għandna diskriminazzjoni indiretta quddiemna, jew le?
Dutch[nl]
Verder moet worden onderzocht, of er sprake is van een daadwerkelijke indirecte discriminatie.
Polish[pl]
Pozostaje zbadać występowanie dyskryminacji pośredniej.
Portuguese[pt]
Importa então apreciar se existe ou não uma discriminação indirecta.
Romanian[ro]
Așadar, rămâne de verificat existența discriminării indirecte.
Slovak[sk]
Ostáva preskúmať existenciu nepriamej diskriminácie.
Slovenian[sl]
Treba je dokazati še obstoj posredne diskriminacije.
Swedish[sv]
Det återstår att pröva huruvida det föreligger indirekt diskriminering.