Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Братя и сестри, идването на есента тук в Скалистите планини донася със себе си величествените цветове на листата, преминаващи от зелено към пламтящо оранжево, червено и жълто.
Czech[cs]
Bratři a sestry, nástup podzimního období sem, do Skalistých hor, s sebou přináší úžasné barvy listí, které přecházejí od zelené až po jasně oranžovou, červenou a žlutou.
Danish[da]
Brødre og søstre, med efterårets komme her i Rocky Mountains forvandles de herlige grønne farver til en skov af flammende rødt, orange og gult løv.
German[de]
Brüder und Schwestern, der Herbst hat in den Rocky Mountains Einzug gehalten und bringt wieder die herrlichen Farben der Blätter zum Vorschein, wenn sich das Grün in leuchtendes Orange, Rot und Gelb verwandelt.
English[en]
Brothers and sisters, the advent of the fall season here in the Rocky Mountains brings with it the glorious colors of leaves transforming from green to blazing oranges, reds, and yellows.
Spanish[es]
Hermanos y hermanas, la llegada del otoño aquí en las Montañas Rocosas trae consigo los gloriosos colores de las hojas que pasan del verde a los resplandecientes anaranjados, rojos y amarillos.
Finnish[fi]
Veljet ja sisaret, syksyn lähestyminen täällä Kalliovuorilla tuo mukanaan loistavan ruskan, kun vihreä vaihtuu hehkuviin oranssin, punaisen ja keltaisen eri sävyihin.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ, ni sa dau yaco mai na vulaimago ena vanua oqo ena Ulunivanua na Rocky (Rocky Mountains) era serau lagilagi mai na veiroka ni draunikau ena kedra veisau mai na drokadroka ki na seni nawanawa serau, damudamu, kei na dromodromo.
French[fr]
Mes frères et sœurs, l’arrivée de l’automne dans les montagnes Rocheuses s’accompagne des couleurs magnifiques des feuilles qui passent du vert aux oranges, rouges et jaunes flamboyants.
Hungarian[hu]
Testvéreim, az ősz kezdetén a fák levelei zöld helyett tündöklő piros, sárga és narancs színekben pompáznak itt, a Sziklás-hegységben.
Indonesian[id]
Brother dan sister, kedatangan musim gugur di sini di Pegunungan Rocky membawa bersamanya warna-warni indah dedaunan yang berubah dari hijau ke oranye, merah, dan kuning menyala.
Italian[it]
Fratelli e sorelle, l’arrivo della stagione autunnale qui tra le Montagne Rocciose porta con sé i colori meravigliosi delle foglie che mutano dal verde a sgargianti arancioni, rossi e gialli.
Japanese[ja]
兄弟姉妹の皆さん,緑の木々が燃えるようなオレンジや赤,黄色に美しく紅葉し,ここロッキー山脈に秋の到来を告げてくれます。
Korean[ko]
형제 자매 여러분, 이곳 로키 산맥에 가을이 다가와 푸른 잎들이 빨강, 주황, 노랑 등 화려한 색들로 울긋불긋 물들었습니다.
Norwegian[nb]
Brødre og søstre, høsten her i Rocky Mountains bringer med seg de praktfulle fargene av blader som forvandles fra grønt til flammende oransje-, rød-, og gulnyanser.
Dutch[nl]
Broeders en zusters, het begin van de herfst hier in de Rocky Mountains zorgt voor een bonte bladerentooi in vlammend rode, oranje en gele tinten.
Polish[pl]
Bracia i siostry, początek jesieni w Górach Skalistych mieni się przepięknymi kolorami liści, które z zielonych zamieniają się w płomieniste czerwienie, pomarańcze i żółcie.
Portuguese[pt]
Irmãos e irmãs, a chegada do outono aqui nas Montanhas Rochosas traz consigo as gloriosas cores das folhas que passam do verde a um vibrante alaranjado, vermelho e amarelo.
Romanian[ro]
Dragi fraţi şi surori, sosirea toamnei aici, în Munţii Stâncoşi, aduce cu sine culorile superbe ale frunzelor care se schimbă din verde în nuanţe strălucitoare de portocaliu, roşu şi galben.
Russian[ru]
Братья и сестры, с наступлением осени здесь, в Скалистых горах, листва окрасилась в восхитительные цвета: от зеленого до ярко-оранжевого, красного и желтого.
Samoan[sm]
Uso e ma tuafafine, o le amataga o le tautoulu iinei i atu Atumauga Papa e aumai ai faatasi ma lanu mamalu o lau laau ua suia mai le lanumeamata i lanu sesega o lanu moli, mumu, ma le samasama.
Swedish[sv]
Bröder och systrar, hösten kommer till Klippiga bergen med löv i härliga färger, som från att ha varit gröna går över i flammande orange, rött och gult.
Tagalog[tl]
Mga kapatid, hatid ng pagsisimula ng taglagas dito sa Rocky Mountains ang napakagagandang kulay ng mga dahon na mula sa kulay na luntian ay nagiging matingkad na kulay kahel, pula, at dilaw.
Tongan[to]
Siʻi kāinga, ʻoku ʻomi ʻe he faʻahitaʻu fakatōlaú ki he ʻOtu Moʻunga Maká ni ha ngaahi lauʻiʻakau lanu fakaʻofoʻofa kuo liliu mei he lanu matá ki he lanu molí, kulokulá, mo e engeenga mataʻāʻā.
Tahitian[ty]
Te mau taea‘e e te mau tuahine, e horo‘a mai te haamataraa o te tau toparaa rauere raau i ô nei i te Mou‘a Ofa‘i nei i te mau huru peni hanahana o te mau rauere raau mai roto mai i te matie e tae atu i te puatou, te uteute e te re‘are‘a.
Vietnamese[vi]
Thưa các anh chị em, mùa thu đã bắt đầu nơi đây trong Dải Núi Rocky này và mang theo sắc màu rực rỡ của lá cây đổi từ màu xanh đến màu cam, đỏ và vàng chói lọi.