Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت محظوظ أنني لازلت اتحدث معك بعد أن ألقيت بسوائلي في الطريق السريع
Bulgarian[bg]
Късметлия си, че ти говоря, след като ми извърли плувците на магистралата.
Bosnian[bs]
Imas srece da uopste pricam sa tobom posle izbacivanja mojih plivaca na autoput.
Czech[cs]
Máš štěstí, že s tebou mluvím, potom co si vyhodil moje plavce na Coast Highway.
Greek[el]
Είσαι τυχερός που σου μιλάω... αφού πέταξες τα μπαρμπαδάκια μου στην παραλιακή.
English[en]
You're lucky I'm still talking to you after tossing my swimmers on the Coast Highway.
Spanish[es]
Tienes suerte de que aún te hable después de tirar mis nadadores en la autopista.
Estonian[et]
Ole õnnelik, et ma sinuga üldse räägin peale seda, kui sa mu poisid Ranna kiirteele laiali loopisid.
Finnish[fi]
Olet onnekas, että edes puhun sinulle sen jälkeen kun heitit uimarini moottoritielle.
French[fr]
Tu as du bol que je te parle encore après que t'as balancé mes petits sur la nationale.
Hebrew[he]
יש לך מזל שאני מדבר איתך אחרי שזרקת את הזרע שלי על כביש החוף.
Hungarian[hu]
Örülj, hogy szóba állok veled, miután kidobtad a bajnokaimat!
Dutch[nl]
Dat ik nog tegen je praat... nadat je m'n jongens op de weg mikte.
Polish[pl]
Ciesz się, że z tobą rozmawiam po tym, jak wyrzuciłeś moich pływaków na autostradę.
Portuguese[pt]
Tens sorte de eu ainda te falar, após teres atirado os meus nadadores na auto-estrada.
Romanian[ro]
Sa zici mersi ca mai vorbesc cu tine dupa ce mi-ai aruncat sperma pe autostrada...
Slovak[sk]
Môžeš byť rád že s tebou stále hovorím, potom ako si hodil mojich plavcou na dialnicu pri pobreží.
Slovenian[sl]
Imaš srečo, da še vedno govorim s tabo po tem, ko si moje plavalce odvrgel na avtocesto.
Serbian[sr]
Budi sretan što razgovaramo. Bacio si mi plivače na cestu.
Swedish[sv]
Tänk att du slängde ut mina simmare på vägen.
Turkish[tr]
Benim ufaklıkları yolda camdan dışarı atmana rağmen hala seninle konuştuğum için şanslısın.